Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че нямате нищо против да спите в една стая.
German[de]
Ist es ok, dass Sie sich ein Zimmer teilen?
English[en]
Hope you guys don't mind sleeping'in the same room.
Spanish[es]
Ojalá no les moleste dormir juntos.
Estonian[et]
Loodan, et olete nõus ühes toas magama.
Finnish[fi]
Voitte kai nukkua samassa huoneessa?
French[fr]
J'espère que ça ne vous dérange pas de dormir dans la même chambre.
Croatian[hr]
Nadam se da vam ne smeta što morate spavati u istim sobama.
Indonesian[id]
Kuharap kalian tak keberatan tidur dalam satu ruangan.
Italian[it]
Spero non vi dispiaccia dividere la stanza.
Dutch[nl]
Jullie moeten een kamer delen.
Portuguese[pt]
Espero que não se incomodem em dividir o quarto.
Romanian[ro]
Sper cã nu vã supãrați sã dormiți în aceeași camerã.
Slovenian[sl]
Upam da vas ne moti spati v isti sobi.
Swedish[sv]
Hoppas ni kan sova i samma rum.