Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради ниските цени на Ryanair клиентите са се преместили от летище Хамбург към летище Любек.
Czech[cs]
Z důvodu nízkých cen společnosti Ryanair se zákazníci přesunuli z Hamburku na letiště Lübeck.
Danish[da]
Kunder havde bevæget sig fra lufthavnen i Hamborg til Lübeck på grund af Ryanairs lave priser.
German[de]
Aufgrund der niedrigen Preise von Ryanair hätten die Kunden vom Flughafen Hamburg nach Lübeck gewechselt.
Greek[el]
Λόγω των χαμηλών τιμών της Ryanair, οι πελάτες μετακινήθηκαν από τον αερολιμένα του Αμβούργου σε αυτόν του Lübeck.
English[en]
Due to the low prices of Ryanair, customers moved from Hamburg to Lübeck airport.
Spanish[es]
Debido a los precios reducidos de Ryanair, los clientes habían cambiado el aeropuerto de Hamburgo por el de Lübeck.
Estonian[et]
Ryanairi madalate hindade tõttu läksid kliendid Hamburgi lennujaamast üle Lübeckisse.
Finnish[fi]
Ryanairin halpojen hintojen vuoksi asiakkaat olivat siirtyneet Hampurista Lyypekin lentoasemalle.
French[fr]
En raison des faibles prix de Ryanair, ces clients ont délaissé l'aéroport de Hambourg pour Lübeck.
Croatian[hr]
Zbog niskih cijena zračnog prijevoznika Ryanair klijenti su iz zračne luke Hamburg prešli u zračnu luku Lübeck.
Hungarian[hu]
A Ryanair alacsony árai miatt az ügyfelek a hamburgi repülőtér helyett a lübecki repülőteret választották.
Italian[it]
A fronte dei prezzi inferiori offerti da Ryanair, i clienti si sarebbero trasferiti dall'aeroporto di Amburgo a quello di Lubecca.
Lithuanian[lt]
Dėl mažų bendrovės Ryanair kainų klientai perėjo iš Hamburgo oro uostą į Liubeko oro uostą.
Latvian[lv]
Ryanair zemo cenu dēļ klienti Hamburgas lidostas vietā izmantoja Lībekas lidostu.
Maltese[mt]
Minħabba l-prezzijiet baxxi ta' Ryanair, il-klijenti mxew mill-ajruport ta' Hamburg għal ta' Lübeck.
Dutch[nl]
Vanwege de lage prijzen van Ryanair zouden klanten overgestapt zijn van de luchthaven van Hamburg naar die van Lübeck.
Polish[pl]
Z powodu niskich cen oferowanych przez Ryanaira klienci zaczęli latać z portu lotniczego w Lubece, rezygnując z usług oferowanych przez port lotniczy w Hamburgu.
Portuguese[pt]
Devido às tarifas reduzidas da Ryanair, os clientes passaram a utilizar o aeroporto de Lübeck, em vez do aeroporto de Hamburgo.
Romanian[ro]
Din cauza prețurilor scăzute ale Ryanair, clienții au trecut de la aeroportul din Hamburg la aeroportul din Lübeck.
Slovak[sk]
Keďže spoločnosť Ryanair má nízke ceny, zákazníci sa presunuli z Hamburgu na letisko Lübeck.
Slovenian[sl]
Zaradi nizkih cen družbe Ryanair so se stranke preselile z letališča Hamburg na letališče Lübeck.
Swedish[sv]
Ryanairs låga priser gjorde att kunderna valde att flyga från Lübecks flygplats i stället för Hamburg.