Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومهمتنا هي العثور على الوحش المسكين
Czech[cs]
No a... naším úkolem je najít to, co ho zranilo.
Danish[da]
Vores opgave er at finde det stakkeIs dyr.
German[de]
Also, es ist unsere Aufgabe, das arme Ding zu suchen.
Greek[el]
Λοιπόν, δουλειά μας είναι να βρούμε το δύστυχο ζώο.
English[en]
So, it's our job to go and find the poor beast.
Spanish[es]
Así que nuestro trabajo es encontrar a la pobre bestia.
Estonian[et]
Nii et on meie töö minna ja leida see vaene elajas.
Persian[fa]
پس وظيفه مون اينه كه اون حيوون بيچاره رو پيدا كنيم
Finnish[fi]
Joten meidän tehtävämme on löytää se poloinen
French[fr]
On est chargés de retrouver la pauvre bête.
Hebrew[he]
והתפקיד שלנו הוא למצוא את החיה המסכנה.
Croatian[hr]
Naš je posao pronaći jadnu životinju.
Hungarian[hu]
Az a feladatunk hogy megkeressük az állatot.
Indonesian[id]
Jadi, tugas kita adalah mencari makhluk malang itu.
Italian[it]
Perciò, è nostro compito cercare quella povera bestia.
Latvian[lv]
Tā, mūsu uzdevums ir sameklēt nabaga lopiņu.
Macedonian[mk]
Па... наша работа е... да го најдеме тој ѕвер.
Malay[ms]
Jadi, tugas kita adalah untuk mecari haiwan malang ini.
Norwegian[nb]
Så det er vår jobb å gå og finne det stakkars dyret.
Dutch[nl]
Het is vandaag onze taak om dat arme beest vinden.
Polish[pl]
Nasze zadanie to znaleźć biedaka.
Portuguese[pt]
Por isso, nosso trabalho... é encontrar esse pobre coitado.
Russian[ru]
В общем, наша задача - отыскать бедное создание.
Sinhala[si]
ඉතින්, අපේ වැඩේ තමයි ගිහිල්ලා මේ අසරන සතාව හොයාගන්න එක.
Slovak[sk]
A nasou pracou je to chuda zviera najst.
Slovenian[sl]
Naša naloga je, da ubožca najdemo.
Serbian[sr]
Naš je posao pronaći jadnu životinju.
Swedish[sv]
Så det är vårt jobb att hitta det stackars djuret.
Turkish[tr]
Bizim görevimiz, gidip zavallı yaratığı bulmak.
Vietnamese[vi]
chúng ta sẽ phải tìm ra con vật tội nghiệp ấy.