Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoërskoolleerders in Monterenzio, Italië, is gevra om ’n opstel te skryf oor die belangrikheid daarvan om bloed te skenk.
Amharic[am]
በጣሊያን አገር በሞንቴሬንትስዮ ከተማ የሚገኙ የመለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች፣ ደም መለገስ ያለውን ጠቀሜታ በተመለከተ ጽሑፍ እንዲያዘጋጁ ተጠይቀው ነበር።
Arabic[ar]
في بلدة مونترينتسيو الايطالية، طُلب من التلاميذ في الصفوف المتوسطة ان يكتبوا موضوع انشاء يبرز اهمية التبرع بالدم.
Bemba[bem]
Mwi tauni lya Monterenzio, ku Italy, abana ba pe sukulu lya sekondari babebele ukulemba pa mulandu cacindamina ukupeela umulopa uwa kuti bakabike mu bantu bambi.
Bulgarian[bg]
В град Монтеренцио (Италия) на група дванайсетгодишни ученици била възложена задачата да напишат есе относно стойността на кръводаряването.
Cebuano[ceb]
Sa Monterenzio, Italya, ang mga estudyante sa hayskul gipasulat bahin sa pagkahinungdanon sa pagdonar ug dugo.
Czech[cs]
V italském městě Monterenzio dostali žáci druhého stupně za úkol napsat úvahu o významu dárcovství krve.
Danish[da]
I byen Monterenzio i Italien blev elever fra sjette til ottende klasse bedt om at skrive en stil om vigtigheden af at give blod.
German[de]
In Monterenzio (Italien) sollten Schüler einen Aufsatz über das Thema Blutspenden schreiben.
Ewe[ee]
Wode dɔ asi na sekɛndrisukuvi aɖewo le Monterenzio, Italy, be woaŋlɔ nu tso ʋuɖeɖe ŋu.
Greek[el]
Στο Μοντερέντσιο της Ιταλίας, ζητήθηκε από μαθητές του γυμνασίου να γράψουν μια έκθεση για τη σπουδαιότητα της δωρεάς αίματος.
English[en]
At Monterenzio, Italy, secondary-school students were asked to write an essay on the importance of donating blood.
Spanish[es]
A los estudiantes de secundaria de la ciudad de Monterenzio (Italia) se les pidió que escribieran una redacción sobre la importancia de donar sangre.
Estonian[et]
Itaalias Monterenzios said põhikooliõpilased ülesande kirjutada kirjand veredoonorluse tähtsusest.
Finnish[fi]
Monterenziossa Italiassa yläasteen oppilaita pyydettiin kirjoittamaan aine verenluovutuksen tärkeydestä.
Fijian[fj]
Ena vanua o Monterenzio, mai Itali, a tukuni vei ira na gonevuli ena sekeneri mera vola na bibi ni kena soli na dra.
French[fr]
Des collégiens de Monterenzio, en Italie, ont eu à faire une rédaction sur l’importance de donner son sang.
Hebrew[he]
תלמידי חטיבת ביניים בעיר מונטרנציו שבאיטליה התבקשו לכתוב חיבור בנושא החשיבות שבמתן תרומות דם.
Hiligaynon[hil]
Sa Monterenzio, Italya, ginpasulat sang essay ang mga estudyante sa grade 6 asta grade 8 parte sa importansia sang pagdonar sang dugo.
Croatian[hr]
U talijanskom gradu Monterenziju učenici viših razreda osnovne škole trebali su napisati sastavak o važnosti dobrovoljnog davanja krvi.
Hungarian[hu]
Az olaszországi Monterenzióban arra kértek középiskolás diákokat, hogy írjanak fogalmazást a véradás fontosságáról.
Armenian[hy]
Մոնտերենզո քաղաքի (Իտալիա) միջնակարգ դպրոցներից մեկում աշակերտներին հանձնարարվեց «Արյուն տալու կարեւորությունը» թեմայով շարադրություն գրել։
Indonesian[id]
Di Monterenzio, Italia, para siswa sekolah menengah diminta menulis esai tentang pentingnya mendonorkan darah.
Iloko[ilo]
Idiay Monterenzio, Italia, nakiddaw kadagiti estudiante iti haiskul nga agsuratda iti salaysay maipapan iti kinapateg ti panagdonar iti dara.
Italian[it]
Agli alunni di una scuola media di Monterenzio, in provincia di Bologna, è stato chiesto di scrivere un tema sull’importanza della donazione del sangue.
Japanese[ja]
イタリアのモンテレンツォの中学生に,献血の重要性に関する小論文を書くという課題が出されました。
Georgian[ka]
იტალიის პატარა ქალაქ მონტერენზიოს საშუალო სკოლის მოსწავლეებს სთხოვეს, დაეწერათ თავისუფალი თემა დონორის სისხლის მნიშვნელოვნებაზე.
Korean[ko]
이탈리아 몬테렌치오 시에서는, 중학생을 대상으로 헌혈의 중요성에 관한 글짓기 대회가 열렸습니다.
Kyrgyz[ky]
Италиянын Монтеренцио шаарчасындагы бир орто мектептин окуучуларына донорлук кандын баалуулугу тууралуу дил баян жазып келүү тапшырылган.
Lozi[loz]
Kwa Monterenzio mwa Italy, bana ba sikolo ba kwa sekondari ne ba bulelezwi kuli ba ñole taba ye kuswani ka za butokwa bwa ku fana mali.
Lithuanian[lt]
Italijoje, Monterencijaus mieste, vidurinės mokyklos moksleiviai gavo parašyti rašinį apie tai, kaip svarbu būti kraujo donoru.
Luvale[lue]
Munganda yaMonterenzio muItaly, vaka-shikola vavalwezele vasoneke mujimbu kupandama hakulema chakuhana vakwetu manyinga etu.
Malagasy[mg]
Nasaina nanao famelabelarana an-tsoratra momba ny maha zava-dehibe ny fanomezan-dra ny mpianatra tao amin’ny sekoly iray, any Monterenzio, Italia.
Macedonian[mk]
Учениците од Монтеренцио (Италија) од VI до VIII одделение беа замолени да напишат состав за тоа колку е важно да се дарува крв.
Maltese[mt]
F’Monterenzio, l-Italja, studenti taʼ l-iskola sekondarja ntalbu jiktbu komponiment dwar l-importanza taʼ li jingħata d-demm.
Burmese[my]
အီတလီနိုင်ငံ၊ မွန်တာရီဇိုမြို့မှ အလယ်တန်းကျောင်းသားများသည် သွေးလှူဒါန်းခြင်း၏အရေးပါမှုအကြောင်း စာစီစာကုံးရေးရန် တောင်းဆိုခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I Monterenzio i Italia fikk ungdomsskoleelever i oppgave å skrive en stil om hvor viktig det er å gi blod.
Dutch[nl]
In Monterenzio (Italië) moesten leerlingen van de middelbare school een opstel schrijven over de belangrijkheid van bloeddonatie.
Northern Sotho[nso]
Kua Monterenzio, Italy, bana ba sekolo se se phagamego ba ile ba kgopelwa gore ba ngwale taodišo mabapi le bohlokwa bja go neela ka madi.
Nyanja[ny]
Ana ena a ku sekondale ku Monterenzio, Italy, anauzidwa kuti alembe nkhani yonena za kufunika kopereka magazi.
Polish[pl]
We włoskim miasteczku Monterenzio poproszono uczniów gimnazjum o napisanie wypracowania na temat znaczenia krwiodawstwa.
Portuguese[pt]
Em Monterenzio, Itália, pediu-se a alunos da sexta à oitava série do ensino fundamental que escrevessem uma redação sobre a importância de doar sangue.
Romanian[ro]
Elevilor de gimnaziu din Monterenzio (Italia) — între care şi Benedetta, o Martoră a lui Iehova — li s-a cerut să scrie un referat pe tema donării de sânge.
Russian[ru]
Ученикам средней школы в Монтеренцио (Италия) задали написать сочинение о важности донорства крови.
Sinhala[si]
ඉතාලියේ මොන්ටිරෙන්සියෝ නගරයේ ද්විතීයික පාසැලක අධ්යාපනය ලබන ශිෂ්යාවන්ට ජීවිතයක් රැකගැනීමට රුධිරය ලබා දීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව රචනාවක් ලිවීමට දුන්නා.
Slovak[sk]
V talianskom meste Monterenzio dostali žiaci na druhom stupni za úlohu napísať slohovú prácu o dôležitosti darcovstva krvi.
Slovenian[sl]
Učence višjih razredov osnovne šole v kraju Monterenzio (Italija) so prosili, da naj napišejo esej o pomembnosti krvodajalstva.
Shona[sn]
Mutaundi rokuItaly rinonzi Monterenzio, vadzidzi vokusekondari vakanzi vanyore rondedzero yaitaura nezvokukosha kwekupa vamwe ropa.
Albanian[sq]
Në Monterencio, Itali, disa nxënësve nga klasa e gjashtë deri në klasën e tetë iu tha të shkruanin një ese për rëndësinë e dhurimit të gjakut.
Serbian[sr]
U italijanskom gradu Monterenciju, učenici viših razreda osnovnih škola bili su pozvani da napišu referat o važnosti dobrovoljnog davanja krvi.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa sekolo se bohareng, Monterenzio, Italy, li ile tsa kōpuoa hore li ngole moqoqo ka bohlokoa ba ho fana ka mali.
Swedish[sv]
I Monterenzio i Italien fick elever i högstadiet i uppgift att skriva en uppsats om vikten av att ge blod.
Swahili[sw]
Huko Monterenzio, Italia, wanafunzi wa sekondari waliombwa waandike insha kuhusu umuhimu wa kutoa damu.
Congo Swahili[swc]
Huko Monterenzio, Italia, wanafunzi wa sekondari waliombwa waandike insha kuhusu umuhimu wa kutoa damu.
Thai[th]
ที่ เมือง มอนเตเรนซีโอ ประเทศ อิตาลี โรง เรียน มัธยม แห่ง หนึ่ง ได้ ขอ ให้ นัก เรียน เขียน เรียง ความ เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ บริจาค โลหิต.
Tagalog[tl]
Sa Monterenzio, Italya, ang mga estudyante sa ikaanim hanggang ikawalong grado ay sinabihang sumulat ng sanaysay tungkol sa kahalagahan ng pagdo-donate ng dugo.
Tswana[tn]
Kwa Monterenzio, kwa Italy, baithuti ba sekolo se segolwane ba ne ba kopiwa go kwala tlhamo e e buang ka botlhokwa jwa go aba madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mudolopo lya Monterenzio lili mucisi ca Italy, basicikolo bakusekondali bakaambilwa kuti balembe mulaso waamba bubotu bwakusanga bulowa.
Turkish[tr]
İtalya’nın Monterenzio kentinde 6 ila 8. sınıf öğrencilerinden kan bağışının önemi hakkında bir kompozisyon yazmaları istendi.
Tsonga[ts]
Le Monterenzio, eItaly exikolweni xa sekondari, swichudeni a swi komberiwe ku tsala xitsalwana malunghana ni nkoka wo nyikela hi ngati.
Ukrainian[uk]
У Монтеренціо (Італія) учнів 6—8 класів попросили написати твір про те, наскільки важливо здавати кров для переливання.
Urdu[ur]
اٹلی کے شہر مونٹیرنزیو میں ایک سیکنڈری سکول کے طالبعلموں کو خون کا عطیہ دینے کی اہمیت کے موضوع پر مضمون لکھنے کے لئے کہا گیا۔
Xhosa[xh]
EMonterenzio, eItali, abafundi besikolo samabanga aphakathi bacelwa ukuba babhale isincoko ngokubaluleka kokunikela ngegazi.
Chinese[zh]
意大利蒙特伦齐奥的中学生都要参加一个作文比赛,论述捐血的重要性。
Zulu[zu]
EMonterenzio, e-Italy, abafundi basemabangeni aphansi bacelwa ukuba babhale indaba ekhuluma ngokubaluleka kokuthekelisa ngegazi.