Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stigter van die Jesuïete, Ignatius van Loyola, en sy heiligdom in Spanje
Arabic[ar]
مؤسِّس اليسوعيين، اغناطيوس لويولا، وضريحه في اسپانيا
Bislama[bi]
Man we i stanemap ol Jesuit, Ignatius blong Loyola, mo jyos blong hem long Spen
Cebuano[ceb]
Ang nagtukod sa mga Heswita, si Ignatius sa Loyola, ug iyang alampoanan diha sa Espanya
Czech[cs]
Zakladatel jezuitského řádu Ignác z Loyoly a jeho kostel ve Španělsku
Danish[da]
Jesuiterordenens stifter, Ignatius af Loyola, og hans helgenkirke i Spanien
German[de]
Der Gründer der Jesuiten, Ignatius von Loyola, und sein Grabmal in Spanien
Greek[el]
Ο ιδρυτής των Ιησουιτών, ο Ιγνάτιος Λογιόλα, και το ιερό του στην Ισπανία
English[en]
The founder of the Jesuits, Ignatius of Loyola, and his shrine in Spain
Finnish[fi]
Jesuiittojen perustaja Ignatius Loyola sekä hänen Espanjassa sijaitseva pyhäkkönsä
French[fr]
Ignace de Loyola, le fondateur de l’ordre des jésuites, et le lieu saint qui lui est dédié en Espagne.
Croatian[hr]
Utemeljitelj isusovaca, Ignacije Loyola, i njegovo svetište u Španjolskoj
Hungarian[hu]
Loyolai Ignác, a jezsuita rend alapítója és ereklyéje Spanyolországban
Indonesian[id]
Pendiri Ordo Yesuit, Ignatius dari Loyola, dan makamnya di Spanyol
Iloko[ilo]
Ti nangbuangay kadagiti Jesuita, ni Ignatius iti Loyola, ken ti altarna idiay España
Italian[it]
Ignazio di Loyola, il fondatore dei gesuiti, e il suo santuario in Spagna
Japanese[ja]
イエズス会の創設者イグナティウス・ロヨラと,スペインにある彼の聖堂
Korean[ko]
예수회 창립자 이그나티우스 로욜라와 스페인에 있는 그의 묘(廟)
Malayalam[ml]
ജെസ്യൂട്ട് സഭാസ്ഥാപകനായ ലയോളയിലെ ഇഗ്നേഷ്യസും സ്പെയിനിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേവാലയവും
Norwegian[nb]
Stifteren av jesuittordenen, Ignatius Loyola, og hans helgengrav i Spania
Dutch[nl]
De stichter van de jezuïetenorde, Ignatius van Loyola, en zijn heiligdom in Spanje
Polish[pl]
Założyciel zakonu jezuitów Ignacy Loyola i jego grób w Hiszpanii
Portuguese[pt]
O fundador dos jesuítas, Inácio de Loyola, e seu santuário na Espanha
Romanian[ro]
Fondatorul iezuiţilor, Ignaţiu de Loyola, şi sanctuarul său din Spania
Slovak[sk]
Zakladateľ jezuitov Ignác z Loyoly a jeho svätyňa v Španielsku
Slovenian[sl]
Ustanovitelj jezuitov, Ignacij Lojolski, in njegova grobnica v Španiji
Serbian[sr]
Osnivač jezuita, Injasio Lojola, i njegovo svetište u Španiji
Swedish[sv]
Jesuitordens grundare, Ignatius av Loyola, och hans helgedom i Spanien
Tamil[ta]
ஸ்பானிய ஸ்தாபகர், இக்னேஷியஸ் லாயோலாவால் இந்த அமைப்புமுறைக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் இயேசு சங்கம் என்பதாகும்.
Telugu[te]
జెసూట్స్ స్థాపకుడైన ఇగ్నేషియన్ ఆఫ్ లయోలా మరియు స్పెయిన్ నందున్న ఆయన మఠం
Tagalog[tl]
Ang tagapagtatag ng mga Jesuita, si Ignatius ng Loyola, at ang kaniyang dambana sa Espanya
Tok Pisin[tpi]
Ignatius bilong Loyola, em man i bin kirapim lain Jesuit, na haus lotu bilong em long Spen
Turkish[tr]
Cizvitlerin kurucusu Ignacio de Loyola ve İspanya’daki türbesi
Tahitian[ty]
Tei haamau i te faanahoraa a te mau Jésuites, o Ignatius no Loyola, e to ’na vahi mo‘a i Paniora
Zulu[zu]
Umsunguli wamaJesuit, uIgnatius kaLoyola, nebhokisi lakhe lokugcina amagugu eSpain