Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„включително, където е подходящо, съображения относно програмите и резултатите, свързани с корпоративната социална отговорност“
Czech[cs]
„včetně kritérií zohlednění programů týkajících se sociální odpovědnosti společností a výsledků dosažených v této oblasti“
Danish[da]
»herunder i givet fald spørgsmålet om programmer vedrørende virksomhedernes sociale ansvar og de opnåede resultater i denne henseende«
German[de]
„wobei gegebenenfalls Programme und Ergebnisse im Zusammenhang mit der sozialen Verantwortung der Unternehmen berücksichtigt werden“
Greek[el]
«όπου περιλαμβάνεται, κατά περίπτωση, ο συνυπολογισμός των προγραμμάτων και αποτελεσμάτων που σχετίζονται με την εταιρική κοινωνική ευθύνη τα οποία»
English[en]
‘including, where appropriate, consideration for programmes and results relating to corporate social responsibility’
Spanish[es]
«también, en su caso, los programas y los resultados en materia de responsabilidad social de las empresas»
Estonian[et]
“mille puhul võetakse vajaduse korral arvesse ettevõtja sotsiaalse vastutusega seotud programme ja tulemusi,”
Finnish[fi]
”, mukaan lukien tarvittaessa yrityksen yhteiskuntavastuuseen liittyvien ohjelmien ja sen osalta saavutettujen tulosten huomioon ottaminen,”
French[fr]
«y compris, le cas échéant, la prise en compte des programmes en matière de responsabilité sociale des entreprises et des résultats obtenus à cet égard»
Croatian[hr]
„uključujući po potrebi programe i rezultate povezane s korporativnom društvenom odgovornošću”
Hungarian[hu]
„többek között adott esetben a vállalkozások társadalmi felelősségvállalásával kapcsolatos programok és eredmények figyelembevételével,”
Italian[it]
«tenendo conto, se del caso, dei programmi e dei risultati raggiunti in materia di responsabilità sociale d'impresa»
Lithuanian[lt]
„be kita ko, kai tinkama, atsižvelgiant į programas ir rezultatus, susijusius su įmonių socialine atsakomybe“.
Latvian[lv]
“tostarp, attiecīgos gadījumos, ar korporatīvo sociālo atbildību saistītas programmas un rezultātus,”
Maltese[mt]
“inkluża, meta jkun xieraq, kunsiderazzjoni għall-programmi u r-riżultati relatati mar-responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji”
Dutch[nl]
„waarin in voorkomend geval ook aandacht wordt besteed aan programma's voor maatschappelijk verantwoord ondernemen”
Polish[pl]
„w tym, w stosownych przypadkach z uwzględnieniem programów i wyników dotyczących społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw”
Portuguese[pt]
«incluindo, se for caso disso, a tomada em consideração dos programas relacionados com a responsabilidade social das empresas e os resultados obtidos»
Romanian[ro]
„inclusiv, dacă este cazul, considerații referitoare la programele și rezultatele privind responsabilitatea socială a întreprinderilor“
Slovak[sk]
„vrátane zváženia programov súvisiacich so sociálnou zodpovednosťou podnikov, ak je to vhodné,“
Slovenian[sl]
„vključno z, kjer je ustrezno, upoštevanjem programov in rezultatov glede družbene odgovornosti gospodarskih družb“
Swedish[sv]
”eventuellt med hänsyn till program för företagens sociala ansvar och de resultat som uppnåtts i detta avseende”