Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш че ще ме потърсят?
Bosnian[bs]
Zbog čega misliš da će doći kod mene?
Czech[cs]
Proč myslíš, že za mnou přijdou?
Danish[da]
Hvad får dig til at tro de vil komme til mig?
German[de]
Wie kommst du darauf, dass die zu mir kommen werden?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις πως θα έρθουν σε μένα;
English[en]
I mean, what makes you think that they're going to come to me?
Spanish[es]
Digo, ¿qué te hace pensar que vendrán a buscarme?
Hebrew[he]
כאילו, מה גורם לך לחשוב שהם הולכים לבוא אחריי?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy elővesznek engem is?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che verranno da me?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ze naar mij komen?
Polish[pl]
Czemu mieliby mnie pytać?
Portuguese[pt]
Digo, o que o faz pensar que eles virão atrás de mim?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că vor veni după mine?
Russian[ru]
Почему ты решил, что они придут ко мне?
Turkish[tr]
Demek istediğim neden bana... geleceklerini düşünüyorsun?