Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبغتة هاجمني معشر سحرة ، وحين أفقت ، كانوا قد ذهبوا.
Bulgarian[bg]
Небето беше живо с тези красиви, блещукащи светлини, и навън в нищото сборище вещици нападнаха, и когато се събудих ги нямаше.
Bosnian[bs]
Noćno nebo je bilo živo sa ovim prelijepim, svjetlucavim svjetlom, i niotkuda, grupa vještica je napala, i kad sam se probudila, nestale su.
Czech[cs]
Noční obloha byla živá a plná krásných třpytivých světel a zničehonic zaútočil coven čarodějů, a když jsem se vzbudila, tak byli pryč.
Danish[da]
Nattehimlen var fyldt med dette, flimrende lys, ud af ingenting, angreb et coven hekse, da jeg vågnede, var de væk.
German[de]
Der nächtliche Himmel war erfüllt von diesem wunderschönen, schimmernden Licht und aus dem Nichts heraus griff ein Hexenzirkel an und als ich wieder zu mir kam, waren sie verschwunden.
Greek[el]
Ο νυχτερινός ουρανός είχε ζωντανέψει... από ένα πανέμορφο, λαμπερό φως... και από το πουθενά, επιτέθηκε μια σύναξη μάγων... κι όταν ξύπνησα, είχαν χαθεί.
English[en]
The night sky was alive with this beautiful, shimmering light, and out of nowhere, a coven of witches attacked, and when I awoke, they were gone.
Spanish[es]
El cielo nocturno estaba vivo con una hermosa, reluciente luz, y de la nada, un aquelarre de brujas atacó, y cuando me desperté, se habían ido.
French[fr]
Le ciel était en vie avec cette beauté, chatoyante, et sorties de nulle part, des sorcières attaquèrent, et quand je me suis réveillée, elles étaient parties.
Croatian[hr]
Noćno nebo je bilo živo, sa svjetlucavim svjetlima i odjednom me koven vještica napao, i kada sam se probudila, nestali su.
Hungarian[hu]
Az éjszakai eget megvilágították a gyönyörű, csillogó fények, aztán a semmiből egy csapat boszorka támadott meg, mire magamhoz tértem, eltűntek.
Indonesian[id]
Langit malam itu begitu hidup dengan keindahannya, berkilauan, dan entah darimana, kumpulan penyihir menyerang, dan saat aku sadar, mereka sudah hilang.
Italian[it]
Il cielo notturno era pieno di queste luci abbaglianti e all'improvviso mi aggredi'una congrega di streghe e quando mi svegliai se n'erano andate.
Malay[ms]
Langit pada malam itu berkilauan dan cantik, tiba-tiba puak ahli sihir menyerang, kemudian saya sedar mereka dah tiada.
Dutch[nl]
De avondlucht was levend met een mooi glinsterend licht. en uit het niets, viel een coven heksen aan, en toen ik wakker werd waren ze weg.
Polish[pl]
Nocne niebo było takie żywe, dzięki błyszczącym, iskrzącym światłom, ni stad ni zowąd, sabat czarownic mnie zaatakował i kiedy się obudziłam, już ich nie było.
Portuguese[pt]
O céu noturno estava lindo, com luzes cintilantes, e do nada, um clã de bruxas me atacou, e quando acordei, eles tinham sumido.
Russian[ru]
В ночном небо светилось северное сияние, и вдруг ниоткуда возник клан ведьм, и когда я очнулась, их уже не было.
Slovenian[sl]
Nočno nebo je bilo živo, polno lesketajočih lučk. Kar naenkrat me je napadel klan čarovnic, ko sem se zbudila, jih ni bilo več.
Serbian[sr]
Noćno svetlo je bilo prekriveno sa tim predivnim svetlom, i pravo niodkuda, napao me je klan veštica, i kad sam se probudila, nije ih bilo.
Vietnamese[vi]
Bầu trời đêm thật sinh động, đẹp đẽ với những ánh sao nhấp nhoáng và từ đâu ập tới một Hội Phù thủy, và khi mẹ tỉnh dậy, họ đã biến mất.