Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لا شيء سوى مُقـامر بغيض!
Bulgarian[bg]
Ти си един нищо и никакъв играч.
Czech[cs]
Nejste nic, než podřadný karbaník.
Greek[el]
Ένας τζογαδόρος είσαι!
English[en]
You're nothing but a tin-horn gambler.
Spanish[es]
¡ No es más que un tahúr de poca monta!
French[fr]
Vous n'ètes qu'un joueur de rien du tout!
Hebrew[he]
אתה לא יותר מאשר מהמר שחצן.
Croatian[hr]
Vi ste obični kockar.
Hungarian[hu]
Maga egy senki, egy szerencselovag.
Italian[it]
non sei altro che un giocatore d'azzardo.
Norwegian[nb]
De er intet annet enn en drepegal gambler.
Dutch[nl]
Je bent niks anders dan een verslaafde gokker.
Portuguese[pt]
Você não é nada mais que um jogador trapaceiro!
Romanian[ro]
Nu esti decât un fanfaron!
Russian[ru]
Ты просто какой-то шулер, и всё.
Serbian[sr]
Ti si najobičniji kockar!
Turkish[tr]
Sen sahtekar bir kumarbazın tekisin!