Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet af valget i USA og udskiftningen af Colin Powell risikerer at give endnu mere næring til de ekstremististiske kræfter, både i Irak og i Mellemøsten.
English[en]
The result of the US elections and the replacement of Colin Powell may give even greater encouragement to the extremists, both in Iraq and in the Middle East.
Spanish[es]
El resultado de las elecciones en los Estados Unidos y la sustitución de Colin Powell podrían alentar aún más a las fuerzas extremistas, tanto en Iraq como en Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain vaalien tulos ja Colin Powellin ero voivat jopa rohkaista ääriaineksia sekä Irakissa että Lähi-idässä.
French[fr]
Le résultat des élections américaines et le remplacement de Colin Powell pourraient encourager plus encore les extrémistes, tant en Irak qu’au Moyen-Orient.
Italian[it]
L’esito delle elezioni negli Stati Uniti e la sostituzione di Colin Powell potrebbero incoraggiare ancor più le forze oltranziste, sia in Iraq sia in Medio Oriente.
Dutch[nl]
Misschien zal blijken dat de uitslag van de verkiezingen in de Verenigde Staten en de vervanging van Colin Powell koren op de molen zijn van de extremistische krachten in zowel Irak als het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
O resultado das eleições dos Estados Unidos e a substituição de Colin Powell poderão encorajar ainda mais as forças extremistas, tanto no Iraque como no Médio Oriente.
Swedish[sv]
Resultatet av det amerikanska valet och utbytet av Colin Powell kan ge extremisterna ytterligare uppmuntran både i Irak och i Mellanöstern.