Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen kan træffe midlertidige sikkerhedsforanstaltninger, hvis den bliver opmærksom på en alvorlig risiko for forbrugernes sundhed og sikkerhed fra et produkt.
German[de]
Die Kommission kann zeitweilige Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn sie erfährt, dass von einem Produkt eine ernste Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher ausgeht.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει προσωρινά μέτρα διασφάλισης, αν ενημερωθεί για σοβαρό κίνδυνο που ενέχει κάποιο προϊόν για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών.
English[en]
The Commission can take temporary safeguard measures if it becomes aware of a serious risk from a product to the health and safety of consumers.
Finnish[fi]
Komissio voi toteuttaa väliaikaisia varotoimenpiteitä, jos se saa tietää tietyn tuotteen aiheuttamasta vakavasta vaarasta kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle.
French[fr]
La Commission peut prendre des mesures temporaires de protection si elle est avertie d' un risque sérieux présenté par un produit pour la santé et la sécurité des consommateurs.
Italian[it]
La Commissione può adottare misure temporanee di salvaguardia, se viene a sapere che un prodotto rappresenta un grave rischio per la salute e la sicurezza dei consumatori.
Dutch[nl]
De Commissie kan tijdelijke vrijwaringsmaatregelen nemen, als zij weet dat de gezondheid en veiligheid van de consument door een product ernstig in gevaar worden gebracht.
Portuguese[pt]
A Comissão pode adoptar medidas temporárias de salvaguarda se tomar conhecimento de que um produto representa um risco grave para a saúde e segurança dos consumidores.
Swedish[sv]
Kommissionen kan vidta tillfälliga skyddsåtgärder om den får reda på att en produkt utgör en allvarlig risk för konsumenternas hälsa och säkerhet.