Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة إلى أن بعض الدول قد تورطت حسبما يُدعى في ارتكاب انتهاكات ضد مدافعين عن حقوق الإنسان من خلال تزويد جماعات مسلحة غير تابعة للدولة بالأسلحة و/أو بالدعم اللوجستي، أو من خلال التغاضي عن تصرفات تلك الجماعات صراحة أو ضمنا.
English[en]
Information received by the Special Rapporteur indicates that certain States have allegedly been involved in violations committed against defenders by providing non-State armed groups with weapons and/or logistical support or by condoning their actions, explicitly or implicitly.
Spanish[es]
Según información recibida por la Relatora Especial, se presume que algunos Estados han estado implicados en infracciones cometidas contra los defensores, al proporcionar armas o apoyo logístico a grupos armados no estatales o condonar sus acciones en forma explícita o implícita.
French[fr]
Selon les informations qu’elle a reçues, au cours de ce type de violations, des États auraient fourni à des groupes armés non étatiques des armes ou un appui logistique ou auraient toléré explicitement ou implicitement leur action.
Russian[ru]
Полученная Специальным докладчиком информация указывает на то, что некоторые государства участвовали в совершаемых против правозащитников нарушениях, обеспечивая негосударственные вооруженные группы оружием и/или материально-технической поддержкой, либо открыто или тайно потворствуя их действиям.