Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да умра преди теб, шумен глупако.
Czech[cs]
Přece neumřu dřív než ty, ty hromotluku.
German[de]
Ich werde nicht vor dir sterben, du massiger Kerl.
English[en]
I will not die before you do, you thunderous bulk.
Spanish[es]
No pienso morir antes que tú, gordo estrepitoso.
Estonian[et]
Ma ei sure enne sind, sa mürisev paks.
Finnish[fi]
En kuole ennen sinua, sinä hirmuinen koheus.
French[fr]
Pas question que je meure avant toi, incurable pochard.
Croatian[hr]
Neću umrijeti prije tebe, mješino!
Hungarian[hu]
Nem, nem fogom megtenni neked azt a szívességet, hogy előtted halok meg...
Italian[it]
Non morirò prima di te, grassone.
Dutch[nl]
Ik zal niet sterven voor jij sterft, jij donderende reus.
Polish[pl]
Nie umrę przed tobą, grubasie...
Portuguese[pt]
Eu não vou morrer antes de você seu gordo trovejante.
Romanian[ro]
N-am să mor înaintea ta, matahală.
Russian[ru]
И не надейся - раньше тебя я не умру.
Serbian[sr]
Neću umrijeti prije tebe, mješino!
Swedish[sv]
Jag dör inte innan dig, din hejdundrande tjockis.
Turkish[tr]
Senden önce ölmeyeceğim, seni gürleyen gövde.