Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahauna kami miagi sa taliwala sa 4.8 kilometros nga dike nga nagahatag kanamog proteksiyon gikan sa pinanahong balorong tubig sa Dagat Caribbean.
Danish[da]
Først sejler man mellem de 4,8 kilometer lange bølgebrydere der yder beskyttelse mod de periodiske storme i Det Caraibiske Hav.
German[de]
Zuerst fahren wir zwischen den fünf Kilometer langen Wellenbrechern hindurch, die uns Schutz vor den jahreszeitlich bedingten Stürmen des Karibischen Meeres bieten.
Greek[el]
Πρώτα περνάμε ανάμεσα από τους κυματοθραύστες μήκους 4,8 χιλιομέτρων που μας προστατεύουν από την εποχιακή τρικυμία της Καραϊβικής Θάλασσας.
English[en]
First we pass between the three-mile-long [4.8 km] breakwaters that afford us protection from the seasonal turbulence of the Caribbean Sea.
Spanish[es]
Primero pasamos entre rompeolas de casi cinco kilómetros de largo, los cuales nos protegen de la turbulencia que caracteriza al mar del Caribe durante algunas estaciones del año.
Finnish[fi]
Ensin kuljemme viisi kilometriä pitkien aallonmurtajien välistä, jotka suojaavat Karibianmeren kausiluonteisilta myrskyiltä.
Icelandic[is]
Fyrst er siglt milli 4,8 kílómetra langra brimbrjóta sem verja innsiglinguna fyrir árstíðabundnum öldugangi í Karíbahafi.
Italian[it]
Prima passiamo tra frangiflutti lunghi quasi 5 chilometri che ci proteggono dalla turbolenza stagionale del Mar delle Antille.
Japanese[ja]
まず長さが4.8キロある防波堤の間を通ります。 この防波堤は,季節によって荒れるカリブ海から船を保護しています。
Korean[ko]
제일 먼저 우리는 카리브 해의 사나운 계절풍을 막아 주는 길이 4.8킬로미터의 방파제 사이를 통과한다.
Norwegian[nb]
Først passerer vi de nesten fem kilometer lange bølgebryterne som beskytter oss mot Det karibiske havet, som i perioder kan være nokså urolig.
Dutch[nl]
Eerst passeren wij de bijna vijf kilometer lange strekdammen die bescherming bieden tegen de bij tijden zeer woelige Caribische Zee.
Portuguese[pt]
Primeiro passamos entre quebra-mares de 4,8 quilômetros de extensão, que nos protegem da turbulência sazonal do mar das Caraíbas.
Swedish[sv]
Först passerar vi förbi de närmare fem kilometer långa vågbrytare som skyddar oss mot de årligen återkommande stormarna i Karibiska havet.
Tamil[ta]
முதலாவதாக கரிபியன் கடலில் அவ்வப்போது ஏற்படும் கொந்தளிப்பிலிருந்து நமக்குப் பாதுகாப்பளிக்கும் மூன்று மைல் நீள அலைதாங்கிக்கு இடையே நாம் கடந்துசெல்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Una tayo’y daraan sa pagitan ng 4.8 kilometrong breakwaters na nagbibigay sa atin ng proteksiyon mula sa pana-panahong pagkamaunos ng Dagat Caribbean.
Turkish[tr]
İlk olarak Karayip Denizi’nin mevsimlik çalkantısından koruyan beş kilometre uzunluğundaki dalgakıranlar arasından geçiyoruz.