Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямахме намерение да нахлуваме, но ситуацията е извънредна.
Czech[cs]
Nechtěli jsme sem vniknout, ale jde o stav nouze.
Danish[da]
Det var ikke vores intention at indtrænge, men dette var en nødssituation.
Greek[el]
Δεν θα καταπατούσαμε, αν δεν ήταν κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.
Spanish[es]
No queríamos irrumpir, pero esta es una situación de emergencia.
Estonian[et]
Me ei tahtnud sekkuda, kuid see on hädaolukord.
French[fr]
Nous ne voulions pas vous envahir, mais c'est une situation d'urgence.
Hebrew[he]
לא התכוונו לפלוש אליכם, אבל זה מצב חירום.
Croatian[hr]
Nismo htjeli ometati posjed, ali ovo je hitna situacija.
Hungarian[hu]
Nem akartuk háborgatni önöket, de ez vészhelyzet.
Italian[it]
Perdonate l'intrusione, ma si tratta di una situazione d'emergenza.
Japanese[ja]
不法 侵入 の つもり は あ り ま せ ん 緊急 事態 な ん で す
Dutch[nl]
We wisten niet dat we in overtreding waren, maar dit is een noodsituatie.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy tu wtargnąć, ale to sytuacja awaryjna.
Portuguese[pt]
Nós não queríamos invadir, mas é uma situação emergencial.
Romanian[ro]
Noi nu vrem să vă încălcăm proprietatea, dar aceasta este o situaţie de urgenţă.
Russian[ru]
Мы не хотели вторгаться, но это чрезвычайная ситуация.
Slovenian[sl]
Nismo želeli ovirati posesti, ampak to je nujna situacija.
Serbian[sr]
Nismo hteli da upadamo na tuđ posed, ali situacija je kritična.
Turkish[tr]
İzinsiz girmek istememiştik ama acil durumdu bu.