Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بداية انتقالي إلى ريف أفريقيا الشرقية مكثت ليلا مع عائلة ريفية.
German[de]
Als ich erstmals ins ländliche Ostafrika zog, übernachtete ich bei einer Bauernfamilie.
Greek[el]
Όταν πρωτοπήγα στην αγροτική Ανατολική Αφρική, έμεινα ένα βράδυ με μια αγροτική οικογένεια.
English[en]
When I first moved to rural East Africa, I stayed overnight with a farm family.
Spanish[es]
Cuando llegué a zonas rurales del este de África, me alojé una noche con una familia de campesinos.
Persian[fa]
وقتی برای بار اول به شرق آفریقا رفتم، یک شب را با یک خانواده کشاورز ماندم.
French[fr]
A mon arrivée en Afrique de l'Est, j'ai passé la nuit dans une famille.
Hebrew[he]
כשעברתי לראשונה לגור באזור הכפרי של מזרח אפריקה, לנתי אצל משפחת חקלאים.
Hungarian[hu]
Mikor először költöztem Kelet-Afrikába, éjjelre a farmon élő családdal maradtam.
Indonesian[id]
Saat pindah ke pedalaman Afrika Timur, saya menginap semalam bersama satu keluarga petani.
Italian[it]
Quando sono arrivato in Africa rurale orientale, ho passato una notte con una famiglia in una fattoria.
Japanese[ja]
私が初めて東アフリカの田舎へ 引っ越した時 農家の家族と 一夜を過ごしました
Korean[ko]
제가 처음 동아프리카 교외지역으로 이사했을 때 한 농장 가족과 하룻밤을 보냈습니다.
Macedonian[mk]
Кога првпат отидов во Источна Африка, престојував кај семејство на фармери.
Dutch[nl]
Tijdens mijn eerste bezoek aan Oost-Afrika verbleef ik bij een boerenfamilie.
Polish[pl]
Kiedy przeprowadziłem się na wschodnioafrykańską wieś, spędziłem noc w domu rolników.
Portuguese[pt]
Quando cheguei à África Oriental rural, passei a noite com uma família de agricultores.
Romanian[ro]
Când m-am mutat în Africa rurală de est, am înnoptat la o familie de fermieri.
Russian[ru]
Когда я впервые приехал в Восточную Африку, я остановился на ночь в фермерской семье.
Sinhala[si]
මම පිටිසර, නැෙගනහිර අප්රිකාවට මුලින්ම ගිය ගමන් රාත්රියක් ගත කළා ෙගාවි පවුලක් එක්ක.
Turkish[tr]
Doğu Afrika'ya ilk yerleştiğimde bir çiftçi ailesinde yatıya kaldım.
Vietnamese[vi]
Lần đầu đến nông thôn Miền Đông Châu Phi, tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.