Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Parlamentu jsme se postavili proti způsobu, jímž Komise přistupovala ke zvažovaným alternativám.
Danish[da]
I Parlamentet har vi over en bred front modsat os den måde, som Kommissionen har grebet de forskellige alternativer an på.
German[de]
Im Parlament haben wir uns in breiter Front dagegen ausgesprochen, wie die Kommission an die Prüfung von Alternativen herangegangen ist.
Greek[el]
Παρουσιάσαμε στο Κοινοβούλιο ένα ευρύ μέτωπο απέναντι στον τρόπο που η Επιτροπή προσέγγισε τις υπό εξέταση εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
In Parliament we have presented a broad front to the way the Commission has approached the alternatives under consideration.
Spanish[es]
Hemos organizado en el Parlamento un amplio frente de oposición a la forma en que la Comisión ha tratado las alternativas en estudio.
Estonian[et]
Parlamendis tekkis komisjoni kaalutud alternatiivide suhtes elav vastuseis.
Finnish[fi]
Olemme parlamentissa laajalla rintamalla esittäneet harkitun vaihtoehdon komission lähestymistavalle.
French[fr]
Au Parlement, nous avons présenté un large front en réponse à la façon dont la Commission a abordé les possibilités examinées.
Hungarian[hu]
A Parlamentben nyitottak voltunk a Bizottság szóba jöhető alternatívákkal kapcsolatos megközelítésére.
Italian[it]
In Parlamento abbiamo dimostrato ampio coraggio rispetto al modo in cui la Commissione si è occupata delle alternative prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Parlamente mes atstovavome metodui, kuriuo Komisija priėjo prie svarstomų alternatyvų.
Latvian[lv]
Parlaments ir nodrošinājis plašu pamatu virzienam, kādā Komisija pievērsās apsvērtajām alternatīvam.
Dutch[nl]
In het Parlement hebben we een breed front gevormd tegen de manier waarop de Commissie de alternatieven die thans worden overwogen, tegemoet treedt.
Polish[pl]
W Parlamencie zaprezentowaliśmy rozciągnięty front w odpowiedzi na stanowisko Komisji wobec rozważanych alternatyw.
Portuguese[pt]
No Parlamento, apresentámos uma ampla frente de contestação à forma como a Comissão abordou as alternativas em causa.
Slovak[sk]
V Parlamente sme predstavili širokú frontu voči spôsobu, akým Komisia pristúpila k alternatívam, ktoré sa zvažujú.
Slovenian[sl]
V Parlamentu smo predstavili obsežno stališče, kako je Komisija pristopila k nadomestnim možnostim, ki se jih obravnava.
Swedish[sv]
I Europaparlamentet har vi uppvisat en bred front mot kommissionens sätt att närma sig de föreliggande alternativen.