Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако поставите няколко жички и ключове към тези плочки, вместо към скобите на нишките, вие ги поставяте към плочките, след това те се сглобяват самостоятелно в малко сложни схеми -- де-мултиплексор схемите, от които се нуждаете за адресиране на тази памет.
Danish[da]
Hvis man fæster nogle ledninger og kontakter til de fliser -- i stedet for til de simple strenge, fæster man dem til fliserne -- så vil de selv-samle de delvist komplicerede kredsløb, de multiplekser kredsløb, som man har brug for til at adressere hukommelsen.
German[de]
Befestigen wir also ein paar Drähte und Schalter an den Bausteinen – wir heften sie also nicht an die Stränge, sondern an die Bausteine – dann bauen sie die komplizierteren Schaltkreise selbst zusammen, die Demultiplexer-Schaltkreise, die wir für diesen Speicher brauchen.
English[en]
So if you affix some wires and switches to those tiles -- rather than to the staple strands, you affix them to the tiles -- then they'll self-assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.
Spanish[es]
Entonces si le ponen algunos cables e interruptores a esos mosaicos, en vez de las cadenas gancho, los pegan a los mosaicos, entonces ellos auto-ensamblarán los circuitos más o menos complicados los circuitos "des-multiplexores" que necesitan para consultar esta memoria.
French[fr]
Donc si on ajoute quelques fils et interrupteurs à ces tuiles, plutôt qu'aux agrafes, on les attache aux tuiles, ils vont ensuite assembler un circuit complexe : le démultiplexeur nécessaire pour adresser une mémoire.
Hebrew[he]
אם תצמידו כמה חוטים ומפסקים לאריחים האלה, במקום לגדילים המהדקים תצמידו אותם לאריחים, הם ירכיבו בעצמם מעגלים מסובכים יחסית אותם מעגלי ריבוב שדרושים כדי לגשת לזכרון הזה.
Italian[it]
Quindi se applicate fili e interruttori a quei tasselli, invece che alle graffette, le applicate ai tasselli, allora i tasselli si autoassembleranno in circuiti complessi, nei circuiti de-multiplexer di cui avete bisogno per indirizzare questa memoria.
Japanese[ja]
支持体の代わりに タイルに配線やスイッチを取り付ければ 支持体の代わりに タイルに配線やスイッチを取り付ければ それらは複雑な回路を自己組織化するでしょう この記憶装置を作るために必要な デマルチプレクサー回路です
Dutch[nl]
Als je wat draden en schakelaars op die tegels plaatst - in plaats van ze op de strengen te nieten, breng je ze aan op de tegels - dan zullen ze de enigszins ingewikkelde circuits zelf gaan assembleren, de demultiplexer circuits, die je nodig hebt om dit geheugen te adresseren.
Polish[pl]
Więc jeśli dołączymy przewody i łączniki do płytek, zamiast łączyć je z łańcuchami, samoczynne zmontują się złożone obwody, demultiplekser konieczny do dostępu do pamięci.
Portuguese[pt]
Então, vocês acoplam alguns fios e chaves àqueles blocos, em vez das cadeias de grampos, você os liga aos blocos, então eles vão auto-montar os circuitos complexos -- os circuitos desmultiplexadores de que vocês precisam para lidar com essa memória.
Romanian[ro]
Acum, daca aplici niste conexiuni si intrerupatoare la acele dale, in loc sa le aplici pe capse atunci se pot auto-asambla circuite destul de complicate --- circuite de-multiplexer necesare pentru a adresa memoria unui calculator.
Russian[ru]
Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели, то есть, использовать скрепки не для нитей, а для плиток, то они будут само-собираться в довольно сложные схемы: демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.
Turkish[tr]
Bu karolara zımba iplikçikleri yerine bazı kablolar ve anahtarlar iliştirecek olursanız kendi kendilerine düzenlenerek bir tür karmaşık devreler oluşturacaklardır -- bu hafızada olması gereken çoklayıcı devreleri oluştururlar.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nếu bạn thêm vài sợi dây nối và chuyển vào các viên gạch thay vì vào các sợi DNA kim dập chúng sẽ tự lắp ráp thành những mạch điện phức tạp, mạch phân giải tín hiệu, mà bạn cần thêm vào bộ nhớ này.
Chinese[zh]
所以如果你在模块上附上一些电线和开关 或者说把它们附在模块上,而不是DNA短链上 之后他们就能自己组装成有一点复杂的电路 那种你在内存里会需要的解复用器