Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, så påbegynder vi en ny etape i kampen for fred i Mellemøsten.
German[de]
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, wieder wurde ein Anlauf zu einer neuen Etappe auf dem Weg zum Frieden im Nahen Osten genommen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ακόμα μία εκκίνηση για μία νέα φάση του αγώνα δρόμου για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, this is another fresh start for a new stage in the race for peace in the Middle East.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, un nuevo comienzo de una nueva etapa en la carrera por la paz en Oriente Medio.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, taas lähdettiin uuteen vaiheeseen kilpajuoksussa kohti Lähi-idän rauhaa.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, encore un départ pour une nouvelle étape de la course pour la paix au Moyen-Orient.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, un'altra partenza per una nuova tappa della corsa per la pace in Medio Oriente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit is nog maar het begin van een nieuwe etappe op de weg naar vrede in het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, mais uma partida para uma nova etapa da corrida para a paz no Médio Oriente.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina kära kolleger! Ännu en utgångspunkt för en ny fas i jakten på fred i Mellanöstern.