Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يكتفي بالتحليلات و الضغوطات و توقع ما سيتغير في المستقبل ، آملا في تقليل التبعات البيئية ، قد أصبح من الماضي.
Bulgarian[bg]
И това е новата парадигма, до която достигнахме в последните две, три години, разбирайки, че старата ни парадигма от просто анализиране и тласкане, и прогнозиране на параметри в бъдещето, насочени към минимизиране на въздействието върху околната среда, е нещо от миналото.
Czech[cs]
A toto je nové paradigma, které jsme nashromáždili před dvěma nebo třemi lety, když jsme zjistili, že naše staré paradigma, podle nějž jsme pouze analyzovali, posouvali a předpovídali parametry do budoucnosti, snažíce se minimalizovat dopady na životní prostředí, je minulostí.
German[de]
Und dies ist das neue Paradigma, welchen wir vor zwei, drei Jahren erstellt haben in der Erkenntnis, dass unser altes Paradigma von der Analyse und Treiben und Vorhersagen von Parametern in der Zukunft, abzielend auf minimale Umweltauswirkungen, der Vergangenheit angehört.
Greek[el]
Αυτό είναι το νέο παράδειγμα που δημιουργήσαμε δύο, τρία χρόνια πριν, αναγνωρίζοντας ότι το παλιό μας παράδειγμα απλής ανάλυσης, μεταφοράς και πρόβλεψης παραμέτρων στο μέλλον προσπαθώντας την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, είναι παρελθόν.
English[en]
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.
Spanish[es]
Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado.
Finnish[fi]
Ja tämä on uusi paradigma, jonka muodostimme kaksi, kolme vuotta sitten, tunnustaen, että meidän vanha paradigmamme, jossa vain analysoitiin ja työnnettiin ja ennustettiin parametreja tulevaisuuteen, tavoitteena ympäristövaikutusten minimointi, on menneisyydestä.
French[fr]
Et c'est le nouveau paradigme, que nous avons compris il y a deux ou trois ans, en reconnaissant que notre vieux paradigme qui se contente d'analyser et de pousser et de prédire des paramètres dans l'avenir, qui vise à minimiser les impacts environnementaux, est dépassé.
Hebrew[he]
מתוך כוונה למזער את ההשפעות הסביבתיות, עבר זמנה. כעת עלינו לשאול את עצמנו: מהם התהליכים הסביבתיים הגדולים שעלינו לשמור עליהם
Hungarian[hu]
Ez az új paradigma, amit az elmúlt 2- 3 évben állítottunk össze, felismervén, hogy a régi paradigmánk mely csak elemzésről, sürgetésről és paraméterek jövőbeli előrejelzéséről szólt, s a célja a környezeti hatások minimalizálása volt, már a múlté.
Italian[it]
E questo è il nuovo paradigma che abbiamo capito circa tre anni orsono riconoscendo che il nostro vecchio paradigma che consisteva nell'analizzare per poi predire i valori di alcuni parametri futuri per minimizzare l'impatto ambientale, è cosa passata.
Dutch[nl]
En dit is het nieuwe paradigma, dat we ons twee, drie jaar terug realiseerden, erkennend dat ons oude paradigma om alleen parameters voor de toekomst te analyseren, te duwen en te voorspellen, gericht op het minimaliseren van milieu- effecten, passé is.
Polish[pl]
I jest nią ten nowy paradygmat, który stworzyliśmy dwa, trzy lata temu, gdy zauważyliśmy, że stary paradygmat analizowania, popychania i przewidywania parametrów w przyszłości próbujący minimalizować wpływy na środowisko, należy do przeszłości.
Romanian[ro]
Iar aceasta este noua paradigmă, pe care am formulat- o cu doi, trei ani în urmă, recunoscând faptul că paradigma noastră veche referitoare doar la analizarea, forţarea şi predicţia parametrilor din viitor, ţintind spre minimizarea impactului asupra mediului, aparţine trecutului.
Russian[ru]
И вот новая парадигма, к которой мы пришли два, три года назад, поняв, что наша старая парадигма, состоявшая только из анализа и предсказания параметров в будущем, с целью уменьшения воздействия на окружающую среду, уже в прошлом.
Serbian[sr]
Tako da je ovo novi model koji smo prikupili dve, tri godine unazad prepoznajući da naš stari model samo analiziranja, predviđanja i gurnanja parametara u budućnost, ciljajući na minimiziranje uticaja na okruženje -- je deo prošlosti.
Swedish[sv]
om framtiden, med målet att minimera miljöavtrycken, det hör till det förflutna. Nu frågar vi oss vilka de stora miljöprocesserna är
Turkish[tr]
Ve bu yeni örneklem bize, iki, üç sene önce biraraya getirdiğimiz, eski örneklemimizin, yani sadece analiz ettiğimiz, ittirdiğimiz ve geleceğe dair değişkenleri tahmin ettiğimiz, çevresel etkileri en aza indirmeyi amaçladğımız örneklemin geçmişte kaldığını hatırlatıyor.