Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتحرك العضلات.
Bangla[bn]
এক চুল পরিমাণ নড়ত না ।
Bosnian[bs]
Ne bi pomerio mišice.
German[de]
Kein Muskel bewegte sich.
Greek[el]
Δεν κουνούσε, ούτε μυ.
English[en]
Wouldn't move a muscle.
Spanish[es]
No movería ni un músculo.
Persian[fa]
حتی یه ماهیچه شو
Finnish[fi]
Yksikään lihas ei liikahtaisi.
French[fr]
Elle n'aurait bougé un muscle.
Italian[it]
Non muoveva un muscolo.
Malay[ms]
Tak akan gerakkan satu ototnya.
Polish[pl]
Palcem by nie kiwnęła
Portuguese[pt]
Não moveria nem um músculo.
Romanian[ro]
Nu mişca niciun muşchi.
Russian[ru]
Ни один мускул не дрогнет.
Serbian[sr]
Не би ни мишић померила.
Thai[th]
ร่างนิ่งไม่ไหวติง
Turkish[tr]
Tek bir kasını oynatmıyordu.
Vietnamese[vi]
Cơ cũng không thèm cử động.