Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláte si srandu.
German[de]
Nicht euer Ernst.
Greek[el]
Πλάκα κάνεις.
English[en]
You're kidding.
Spanish[es]
Estás bromeando.
Croatian[hr]
ŠALITE SE?
Hungarian[hu]
Vicceltek?
Indonesian[id]
Kau bercanda.
Italian[it]
Scherzi?
Norwegian[nb]
Du fleiper.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Estás a brincar.
Romanian[ro]
Glumești.
Russian[ru]
Ты шутишь.
Turkish[tr]
Hadi canım sen de.