Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الشاي ليس مسموماً.
Bulgarian[bg]
Изглежда чая не е отровен.
Bosnian[bs]
Čini se da čaj nije otrovan.
Czech[cs]
Zdá se, že čaj není otráven.
Danish[da]
Det lader til, teen ikke er forgiftet.
Greek[el]
Φαίνεται πως το τσάι δεν είναι δηλητηριασμένο.
English[en]
It appears the tea is not poisoned.
Spanish[es]
Al parecer, el té no está envenenado.
Estonian[et]
Näib, et tee ei ole mürgitatud.
Persian[fa]
حالا معلوم شد چای سمّی نیست!
Finnish[fi]
Näyttää, ettei teetä ole myrkytetty.
French[fr]
Apparemment, le thé n'est pas empoisonné.
Hebrew[he]
נראה התה לא מורעל.
Croatian[hr]
Čini se čaj nije otrovan.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a tea nem mérgezett.
Indonesian[id]
Rupanya teh itu tak beracun.
Italian[it]
Sembra che non sia avvelenato.
Macedonian[mk]
Изгледа чајот не е отровен.
Malay[ms]
Nampaknya teh itu tidak beracun.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at teen ikke er forgiftet.
Dutch[nl]
De thee is blijkbaar niet vergiftigd.
Polish[pl]
Zdaje się, że napój nie jest zatruty.
Portuguese[pt]
Parece que o chá não está envenenado.
Romanian[ro]
Se pare că ceaiul nu este otrăvit.
Slovenian[sl]
Očitno čaj ni zastrupljen.
Albanian[sq]
Duhet provuar që çaji nuk është i helmuar.
Serbian[sr]
Изгледа чај није отрована. ( Пас лаје )
Swedish[sv]
Det verkar som att teet inte är förgiftat.
Thai[th]
แต่ดูเหมือนว่ามันชา ไม่ได้วางยาพิษ
Turkish[tr]
Anlaşılan çay zehirli değilmiş.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như trà không có độc.