Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig også over den pakistanske regerings reaktion, men den må slå hårdt ned på Lashkar-e-Toiba, hvis der kommer nogen beviser for forbindelse hertil, og hvis nogle af dens operationer påvises at være iværksat fra pakistansk territorium.
German[de]
Ich begrüße auch die Reaktion der pakistanischen Regierung, aber wenn es irgendeinen Hinweis auf Verbindungen zu Lashkar-e-Toiba geben sollte, und wenn sich herausstellt, dass die Organisation auch von pakistanischem Territorium aus operiert, dann muss sie ernsthaft durchgreifen.
English[en]
I also welcome the response of the government of Pakistan, but it must crack down seriously if any evidence emerges of connections to Lashkar-e-Toiba and if any of its operations are shown to have been launched from Pakistani territory.
Spanish[es]
Asimismo, acojo con agrado la respuesta del Gobierno de Pakistán, aunque debe actuar con dureza si aparece cualquier prueba de una conexión con Lashkar-e-Toiba y si se demuestra que cualquiera de sus operaciones se han lanzado desde territorio pakistaní.
Finnish[fi]
Pakistanin hallituksen reaktiot ovat mielestäni myönteisiä, mutta sen on ryhdyttävä ankariin toimenpiteisiin, mikäli minkäänlaisia todisteita ilmenee yhteyksistä Lashkar-e-Toibaan tai löytyy näyttöä siitä, että järjestön operaatioita on käynnistetty Pakistanin alueelta käsin.
French[fr]
Je salue également la réponse donnée par le gouvernement pakistanais, mais ce dernier doit sévir sérieusement si des preuves de connexions avec l'organisation Lashkar-e-Toiba émergent et s'il apparaît qu'une de ses opérations a été lancée à partir du territoire pakistanais.
Dutch[nl]
Ik verwelkom ook de reactie van de Pakistaanse regering, maar zij moet met harde hand optreden als er ook maar iets blijkt van banden met Lashkar-e-Toiba en als blijkt dat de activiteiten van die organisatie vanuit Pakistan op touw zijn gezet.
Portuguese[pt]
Congratulo-me ainda com a resposta do Governo do Paquistão. Porém este terá de actuar com veemência caso venham a surgir quaisquer indícios de ligações a Lashkar-e-Toiba e se se puder demonstrar que alguma das operações foi lançada a partir de território paquistanês.
Swedish[sv]
Jag välkomnar också den pakistanska regeringens gensvar, men den måste slå till på allvar om några bevis framkommer på kopplingar till Lashkar-e-Toiba, och om någon av dess aktiviteter visar sig ha inletts från pakistanskt territorium.