Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak my waarlik hartseer om die soort euwels te sien wat mense veroorsaak.
Arabic[ar]
يحزنني حقا رؤية نوع الشرور التي يمكن ان يسببها الانسان.
Cebuano[ceb]
Nakapaguol gayod kanako ang pagkakita sa matang sa mga kadaot nga ikapahinabo sa mga tawo.
Czech[cs]
Opravdu mě zarmoutilo, když jsem viděl, jaké příšerné zlo mohou lidé způsobit.
Danish[da]
Det bedrøver mig at se den ondskab som mennesker kan forårsage.
Greek[el]
Πραγματικά λυπάμαι όταν βλέπω τι δεινά μπορούν να προκαλέσουν οι άνθρωποι.
English[en]
It truly saddens me to see the kind of evils men can cause.
Spanish[es]
Me aflige ver la clase de maldades que puede cometer el hombre.
Finnish[fi]
On todella surullista nähdä, mitä kaikkea pahaa ihmiset voivat aiheuttaa.
French[fr]
” Je suis accablé de voir tout le mal que l’homme est capable de commettre.
Croatian[hr]
Zaista me rastuži kad vidim kakva sve zlodjela čovjek može učiniti.
Indonesian[id]
Saya sungguh sedih melihat berbagai kejahatan yang dapat dilakukan manusia.
Iloko[ilo]
Talaga a naladingitanak a nangammo kadagiti dakes nga ar-aramiden dagiti tattao.
Italian[it]
Mi rattrista veramente vedere quali mali gli uomini possono causare.
Japanese[ja]
人間の蛮行の数々を見ると,たいへん心が痛みます。
Korean[ko]
제하의 기사들을 읽어 보지 않을 수 없었습니다. 사람들이 그러한 악행들을 저지를 수 있음을 알고 나니 참으로 서글퍼집니다.
Lithuanian[lt]
Mane iš tiesų liūdina visoks žmonių daromas blogis.
Malagasy[mg]
Tena nalahelo aho nahita ny karazam-paharatsiana mety ho vitan’ny olombelona.
Malayalam[ml]
എന്ന ലേഖന പരമ്പര ഞാൻ വായിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
လူတွေပြုလုပ်တဲ့ မကောင်းမှုတွေကို သိလိုက်ရတော့ အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်။
Norwegian[nb]
Det gjør meg bedrøvet å se hvor stor ondskap mennesker kan stå bak.
Dutch[nl]
Ik word echt verdrietig als ik zie wat een kwaad mensen kunnen aanrichten.
Papiamento[pap]
Mi ta ègt bira hopi tristu di mira e clase di maldad cu hende ta capas pa cometé.
Polish[pl]
To naprawdę smutne, że człowiek potrafi wyrządzić tyle zła.
Portuguese[pt]
Fico muito triste de ver as maldades que o homem tem praticado.
Romanian[ro]
Mă întristează mult răul pe care îl pot face oamenii.
Russian[ru]
Больно видеть, на какие зверства способны люди.
Slovak[sk]
Skutočne ma zarmucuje, keď vidím, akého zla sú ľudia schopní.
Slovenian[sl]
Res me žalosti, ko vidim, kakšno zlo lahko naredi človek.
Albanian[sq]
Trishtohem vërtet kur shikoj çfarë ligësish mund të shkaktojnë njerëzit.
Serbian[sr]
Zaista se rastužim kada vidim kakva sve zla ljudi mogu da učine.
Swedish[sv]
Jag tar verkligen illa vid mig av att se hur onda människor kan vara.
Swahili[sw]
Kwa kweli ninasikitika kuona maovu ambayo wanadamu wanaweza kufanya.
Tamil[ta]
மனிதன் செய்யும் அட்டூழியங்களை வாசித்து உள்ளம் குமுறினேன்.
Tagalog[tl]
Talagang nakalulungkot sa akin na makita ang mga kasamaan na gawa ng mga tao.
Zulu[zu]
Kuyangidabukisa ngempela ukubona izinto ezimbi abantu abangazibangela.