Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at anti-uafhængige militstropper terroriserer Østtimor fuldstændig ustraffet med stiltiende godkendelse af den indonesiske hær,
German[de]
in der Erwägung, daß die Milizen, die gegen die Unabhängigkeit sind, Osttimor in geheimem Einverständnis mit der indonesischen Armee vollkommen ungestraft terrorisieren,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι παραστρατιωτικές ομάδες αντιπάλων της ανεξαρτησίας τρομοκρατούν το Ανατολικό Τιμόρ με απόλυτη ατιμωρησία, με τη συνενοχή του στρατού της Ινδονησίας,
English[en]
whereas anti-independence militias are terrorising East Timor with absolute impunity, with the collusion of the Indonesian army,
Spanish[es]
Considerando que las milicias antiindependentistas, con la complicidad del ejército indonesio, siembran el terror en Timor Oriental con absoluta impunidad,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että itsenäisyyttä vastustavat puolisotilaalliset joukot terrorisoivat Itä-Timoria täysin rankaisematta ja yhteisymmärryksessä Indonesian armeijan kanssa,
French[fr]
considérant que les milices anti-indépendantistes terrorisent le Timor-Oriental en toute impunité, avec la complicité de l'armée indonésienne,
Italian[it]
considerando che le milizie anti-indipendentiste stanno terrorizzando Timor orientale nella più assoluta impunità, con la collusione dell’esercito indonesiano,
Dutch[nl]
overwegende dat milities die tegen de onafhankelijkheid zijn, Oost-Timor volstrekt ongestraft terroriseren, daarbij heimelijk gesteund door het Indonesische leger,
Portuguese[pt]
Considerando que as milícias pró-integracionistas estão a semear o terror em Timor Leste, agindo com total impunidade e a conivência do exército indonésio,
Swedish[sv]
Militära grupper som är motståndare till självständighet terroriserar Östtimor ostraffat och i maskopi med den indonesiska armén.