Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen opravdový škrťa se nepodělí o prostředky, jež nikdy neupotřebí.
Danish[da]
En sand gnier gemmer en ressource, han aldrig får brug for.
German[de]
Nur ein Geizhals versteckt, was er nie brauchen wird.
Greek[el]
Μόνο ένας τσίπης κρύβει πράγματα που δεν θα χρειαστεί ποτέ.
English[en]
Only a true miser hides a resource he'll never need.
Spanish[es]
Solo un tacaño esconde algo que nunca necesitará.
Finnish[fi]
Vain todellinen saituri kätkee jotain, mitä ei tarvitse.
Hebrew[he]
רק קמצן אמיתי מסתיר משהו שהוא לעולם לא יצטרך.
Croatian[hr]
Samo istina škrtac krije resurs Bio l'nikada više nećete morati.
Italian[it]
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
Dutch[nl]
Alleen een echte vrek verbergt middelen die hij nooit nodig heeft.
Polish[pl]
Prawdziwy skąpiec chowa to, czego nie potrzebuje.
Portuguese[pt]
Apenas um verdadeiro miserável esconde algo que não vai utilizar.
Romanian[ro]
Doar un zgârcit adevărat ascunde resurse de care nu va avea nevoie.
Russian[ru]
Только истинный скряга будет прятать вещи, которые никогда не понадобятся ему.
Swedish[sv]
Bara en sann snåljåp gömmer nåt han inte behöver.
Turkish[tr]
Sadece gerçek bir cimri kullanmayacağı kaynakları saklar.