Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho plyne, že statistické údaje, které mají být poskytovány, nemusí být vždy plně k dispozici v souladu s níže uvedenými definicemi a specifikacemi.
Danish[da]
Udstedte værdipapirer undtagen aktier klassificeres efter, om de er kortfristede eller langfristede.
German[de]
Wertpapiere außer Aktien werden danach klassifiziert, ob es sich um kurzfristige oder um langfristige Emissionen handelt:
Greek[el]
Οι τίτλοι εκτός από μετοχές ταξινομούνται σύμφωνα με το βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο χαρακτήρα τους:
English[en]
Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short-term or long-term in nature:
Spanish[es]
Las emisiones de valores distintos de acciones se clasifican en función de su plazo:
Estonian[et]
Muude finantsvahendajate kohta esitatakse andmeid lühiajalisel meetodil, s.t riigi tasandil jooksvalt kättesaadavate andmete põhjal.
Finnish[fi]
Muiden arvopapereiden kuin osakkeiden emissiot luokitellaan sen mukaan, ovatko arvopaperit lyhyt- vai pitkäaikaisia:
French[fr]
Les émissions de titres autres qu'actions sont classées en distinguant les titres à court terme autres qu'actions et les titres à long terme autres qu'actions:
Italian[it]
Le emissioni di titoli diversi da azioni sono classificate in base al fatto che siano a breve termine o a lungo termine:
Lithuanian[lt]
Euro zonos suvestinių rodiklių parengimas ir statistinių duomenų, kuriuos reikia pateikti, tipas
Latvian[lv]
Ar CFS saistīto datu nosūtīšana ir jāveic saskaņā ar īstermiņa pieeju, proti, pamatojoties uz datiem, kādi regulāri ir pieejami valsts līmenī.
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni ta' l-ammonti totali fiż-żona ta' l-euro u t-tip ta' ċifri ta' l-istatistika li għuha tiġi provduta
Dutch[nl]
Emissies van effecten m.u.v. aandelen worden ingedeeld in kort- of langlopend papier:
Polish[pl]
Dane dotyczące pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego należy przesyłać w ujęciu krótkoterminowym, tzn. na podstawie danych dostępnych aktualnie na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
As emissões de títulos excepto acções são classificadas consoante os títulos tenham um prazo inicial de vencimento curto ou longo:
Slovak[sk]
Prenos údajov týkajúcich sa OFS sa má vykonávať na základe krátkodobého prístupu, ktorý spočíva v poskytovaní údajov, ktoré sú v súčasnosti dostupné na národnej úrovni.
Slovenian[sl]
Priprava agregatov euroobmočja in vrsta statističnih podatkov, ki jih je potrebno zagotavljati
Swedish[sv]
Emissioner av andra värdepapper än aktier klassificeras efter löptid: