Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Another view was that, while graduation was an important concept, it did not mean an automatic improvement of the conditions of life of the people concerned; what was important was to assist countries in improving their social indicators such as health, education, etc., so as to measure the progress made in the conditions and quality of life of their people
Spanish[es]
Otra opinión fue que, si bien tal superación era una idea importante, no significaba una mejora automática de las condiciones de vida de la población interesada; lo que importaba era ayudar a los países a conseguir mejores indicadores sociales, por ejemplo en materia de salud, educación, etc., para medir los progresos realizados en cuanto a condiciones y calidad de vida de sus pueblos
French[fr]
Une autre a estimé que, si cette progression était un concept majeur, elle ne signifiait pas pour autant une amélioration automatique des conditions de vie des populations concernées; il importait d'aider les pays à améliorer leurs indicateurs sociaux (santé, éducation, etc.) afin de mesurer les progrès accomplis en termes de conditions et de qualité de vie de la population
Russian[ru]
Другое высказанное мнение состояло в том, что, хотя выход из этой категории является важным вопросом, он не означает автоматического улучшения условий жизни соответствующих народов; важно оказать странам помощь в улучшении их социальных показателей, таких, как здравоохранение, образование и т.д., с тем чтобы определить прогресс в области улучшения условий и повышения качества жизни народов этих стран
Chinese[zh]
另一种观点认为,尽管脱离是一个重要的概念,但这并不意味着有关人民的生活条件的自动改善;重要的是协助这些国家改善其社会指标,诸如健康、教育等,以便衡量人民的生活条件和质量的改进。