Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един странен тип се представи за приятел на баща ми.
Czech[cs]
Za tátou byl jeden divný chlap, který tvrdil, že je jeho přítel.
German[de]
Da war dieser Fremde, der sagte, er sei ein Freund meines Vaters.
Greek[el]
Ήταν ένας παράξενος τύπος που είπε ότι ήταν φίλος του πατέρα μου.
English[en]
Well, there was this strange guy who said he was a friend of my father's.
Spanish[es]
Había un sujeto que dijo ser amigo de mi padre.
Estonian[et]
Üks veider tüüp ütles, et on mu isa sõber.
Basque[eu]
Bada, aitaren laguna dela zioen batekin egon nintzen ni.
Finnish[fi]
Eräs outo tyyppi sanoi olevansa isäni ystävä.
French[fr]
Un homme bizarre s'est présenté comme étant un ami de mon père.
Hebrew[he]
היה איזה איש מוזר שאמר שהוא חבר של אבי.
Croatian[hr]
Bio je jedan čudan tip koji se predstavljao kao prijatelj mog oca.
Hungarian[hu]
Hozzánk beállított egy pasas aki azt állította hogy apám barátja.
Italian[it]
C'e'stato quel tipo che mi ha detto di essere un amico di mio padre.
Latvian[lv]
Bija viens cilvēks, kurš uzdevās par tēva draugu.
Dutch[nl]
Er was een vreemde vent die zei dat hij een vriend van mijn vader was.
Polish[pl]
Pewien mężczyzna podał się za przyjaciela mojego ojca.
Portuguese[pt]
Teve um homem estranho que disse ser amigo do meu pai.
Romanian[ro]
A venit la noi un tip ciudat, care zicea că-i prieten cu tata.
Russian[ru]
Да, был странный человек, который назвался другом отца.
Slovenian[sl]
Pojavil se je tisti neznan tip, ki je rekel, da je očetov prijatelj.
Serbian[sr]
Bio je jedan čudan tip koji se predstavljao kao prijatelj mog oca.
Swedish[sv]
Det var en konstig man som sa att han var pappas vän.
Turkish[tr]
Babamın arkadaşı olduğunu söyleyen bir yabancıyla karşılaştım.
Chinese[zh]
嗯 , 見過 一個 生人 他 說 是 我 爸爸 的 一個 朋友