Besonderhede van voorbeeld: 303379011476325364

English

This development, therefore, not only makes visible the historic character of forms, such as capital, which belong to a specific epoch of history; but also, [in its course] categories such as value, which appear as purely abstract, show the historic foundation from which they are abstracted, and on whose basis alone they can appear, therefore, in this abstraction; and categories which belong more or less to all epochs, such as e.g. money, show the historic modifications which they undergo.

Finnish

Näin ollen analyysin mittaan ei tule esille vain tiettyyn historian kanteen kuuluvien muotojen, kuten pääoman, historiallinen luonne, vaan myös sellaiset arvon kaltaiset määritykset, jotka ilmenevät puhtaasti abstraktisina, paljastavat sen historiallisen perustan, jolta ne on abstrahoitu ja jolla ne vain voivat näin ollen esiintyä tässä abstraktisuudessa; ja sellaiset määritykset, jotka kuuluvat suuremmassa tai pienemmässä määrin kaikkiin aikakausiin, kuten esimerkiksi raha, osoittavat sen historiallisen muodonmuutoksen, jota ne käyvät läpi.