Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) حسنا، بسبب الأوشام الإلكترونية، ربما جميعكم و جميعنا، قريبون جدا من الخلود، بسبب تلك الأوشام التي سوف تعيش وقتاً أطول بكثير من أجسادنا.
Belarusian[be]
(Смех) Такім чынам, дзякуючы электроным татуіроўкам, мажліва кожны з нас вельмі блізкі да бессмяротнасці, бо гэтыя татуіроўкі будуць жыць значна больш за нас.
Bulgarian[bg]
[Смях] Тогава, заради електронните татуировки, може би всички вие и всички ние ще сме много близо до безсмъртието, защото тези татуировки ще живеят много по-дълго от телата ни.
Catalan[ca]
(Rialles) A causa dels tatuatges electrònics, potser tots vosaltres i nosaltres som molt a prop de la immortalitat, perquè aquests tatuatges duraran molt més que els nostres cossos.
Czech[cs]
(Smích) Nu, pak jste možná každý z vás a my všichni díky elektronickému tetování velmi blízko nesmrtelnosti, protože tahle tetování budou žít mnohem déle, než naše těla.
Danish[da]
På grund af disse elektroniske tatoveringer, måske vi alle er meget tæt på udødelighed, fordi disse tatoveringer vil leve meget længere end vore kroppe.
German[de]
(Lachen) Wegen der elektronischen Tattoos sind alle von Ihnen und alle von uns vielleicht sehr nah an der Unsterblichkeit, weil diese Tattoos viel länger leben werden als unsere Körper.
English[en]
(Laughter) Well, then, because of electronic tattoos, maybe all of you and all of us are very close to immortality, because these tattoos will live far longer than our bodies will.
Spanish[es]
(Risas) Bien, entonces, gracias a los tatuajes electrónicos, tal vez todos Uds. y todos nosotros estemos muy cerca de la inmortalidad, porque estos tatuajes vivirán mucho más tiempo que nuestros cuerpos.
Persian[fa]
خنده تماشاگران) خوب، اونموقع به دلیل خالکوبی الکترونیکی، شاید همه شما و همه ما به جاودانگی نزدیک باشیم، زیرا این خالکوبیها خیلی بیشتر از بدن ما زندگی خواهند کرد.
Finnish[fi]
(Naurua) Toisaalta elektronisten tatuointien takia olemme hyvin lähellä kuolemattomuutta, koska nämä tatuoinnit tulevat elämään paljon kauemmin kuin meidän ruumiimme.
French[fr]
(Rires) Et bien, peut-être qu'à cause de ces tatouages électroniques, chacun de nous est très proche de l'immortalité, parce que ces tatouages vivront beaucoup plus longtemps que nos corps.
Hebrew[he]
(צחוק) ובכן, אז, בגלל קעקועים אלקטרוניים, אולי כולכם וכולנו מאוד קרובים לחיי נצח, מפני שהקעקועים האלה יחיו הרבה יותר מגופינו.
Croatian[hr]
(Smijeh) Pa, u tom slučaju, zbog svih tih elektroničkih tetovaža, možda ste svi vi i svi mi vrlo blizu besmrtnosti, jer će ove tetovaže živjeti puno duže od naših tijela.
Armenian[hy]
Ի՞նչ կլինի, եթե ապագայում յուրաքանչյուրը կարողանա անհայտ մնալ ընդամենը 15 րոպե: (Ծիծաղ) Էլեկտրոնային դաջվածքների շնորհիվ, միգուցե, բոլորս շատ մոտ ենք կանգնած անմահությանը, քանի որ այս դաջվածքները կապրեն շատ ավելի երկար, քան մեր մարմինները:
Indonesian[id]
(Tawa) Baiklah, karena tato elektronik, mungkin Anda dan kita semua akan sangat dekat pada keabadian karena tato ini akan hidup jauh lebih lama dibandingkan tubuh kita.
Italian[it]
(Risate) Allora, a causa dei tatuaggi elettronici, forse tutti voi siete molto vicini all'immortalità, perché questi tatuaggi resteranno molto più a lungo dei nostri corpi.
Japanese[ja]
誰でも 15分だけは匿名になれる (笑) 電子タトゥーのおかげで― 私たち全員が不死に 近づいたのかもしれません 電子タトゥーは 私達の身体を超えて 生き続けます
Korean[ko]
여러분이 오직 15분 동안만 익명으로 살 수 있다면 어쩌시겠습니까? 음, 그렇게 되면, 전자적인 문신들 때문에 여러분과 우리 모두가 불멸의 존재에 근접할 것 입니다. 왜냐하면 이러한 전자적인 문신은 우리 육신보다 훨씬 더 오래 살아남을 것이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Tuomet, dėl elektroninių tatuiruočių beveik visi iš jūsų atsidurs arti nemirtingumo, nes tatuiruotės išliks ilgiau nei mūsų kūnai.
Dutch[nl]
(Gelach) Vanwege elektronische tatoeages zijn we misschien allemaal heel dicht bij onsterfelijkheid, want deze tatoeages zullen veel langer leven dan onze lichamen.
Polish[pl]
(Śmiech) Może dzięki elektronicznym tatuażom wszyscy zmierzamy w kierunku nieśmiertelności, ponieważ te tatuaże przetrwają o wiele dłużej niż nasze ciała.
Portuguese[pt]
(Risos) Bem, então, por causa das tatuagens eletrónicas, talvez todos vocês e todos nós estejamos bem próximos da imortalidade, porque essas tatuagens vão durar bem mais do que os nossos corpos.
Romanian[ro]
(Râsete) Din cauza tatuajelor electronice, poate fiecare dintre noi suntem foarte aproape de imortalitate deoarece aceste tatuaje for supraviețui mult mai mult decât trupurile noastre.
Russian[ru]
(Смех) Благодаря сетевым татуировкам каждый из нас, возможно, вплотную приблизился к достижению бессмертия, ведь эти татуировки надолго переживут нас.
Slovenian[sl]
Zaradi elektronskih tetovaž, bomo morda stopili korak bliže nesmrtnosti, kajti te tetovaže bodo živele veliko dlje od naših teles.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Pra, për shkak të tatuazheve elektronike, mbase të gjithë ju e të gjithë ne jemi shumë afër pavdekshmërisë, sepse këto tatuazhe do të jetojnë shumë më gjatë se trupat tanë.
Serbian[sr]
(Smeh) Onda, zbog elektronskih tetovaža, možda smo svi mi veoma blizu besmrtnosti, jer će ove tetovaže živeti mnogo duže od naših tela.
Swedish[sv]
(Skratt) På grund av dessa elektroniska tatueringar, kanske vi alla är väldigt nära odödlighet, eftersom dessa tatueringar kommer att leva mycket längre än våra kroppar.
Swahili[sw]
(Kicheko) Basi, tena, kwa sababu ya michoro ya elektroniki, labda nyie wote na sisi wote tuko karibu sana na ukosefu wa maadili, kwa sababu hii michoro itaishi mda mrefu zaidi ya miili yetu.
Thai[th]
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณจะกลายเป็นคนนิรนามได้แค่ 15 นาที (เสียงหัวเราะ) เอาล่ะ เพราะเจ้ารอยสักอิเลกทรอนิกส์ บางทีพวกคุณทุกคน พวกเราทุกคน อาจเข้าใกล้การเป็นอมตะ เพราะรอยสักพวกนี้มันจะอยู่ ยืนยาวไปกว่าร่างกายของพวกเรา
Ukrainian[uk]
(Сміх) Через електронні тату, мабуть, всі ми наближаємося до безсмертя, оскільки вони будуть жити набагато довше, ніж тіло.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Vâng, bởi vì các hình xăm điện tử, có lẽ tất cả các bạn và tất cả chúng ta đã rất gần gũi với sự bất tử, bởi vì những hình xăm này sẽ sống lâu hơn cơ thể chúng ta.
Chinese[zh]
有没有可能你将只有十五分钟,默默无闻? (笑声) 嗯,那样的话,由于电子纹身, 可能你我都将接近永生, 因为这些电子纹身都将 比我们的肉体更加长存于世