Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het ek, as ’n bedienaar van Jehovah se Getuies, baie begrafnisdienste waargeneem en kon ek talle met die Bybel se eenvoudige leer oor die dode vertroos.
Bulgarian[bg]
Като проповедник на Свидетелите на Йехова от тогава присъствах на много погребения и имах възможността да утеша много хора с ясното учение на Библията относно състоянието на мъртвите.
Czech[cs]
Od té doby jsem jako kazatel svědků Jehovových provedl mnoho pohřbů a mnoho lidí jsem mohl potěšit prostým biblickým učením o mrtvých.
Danish[da]
Siden da har jeg som tilsynsmand i Jehovas Vidners menighed holdt mange begravelsestaler og været i stand til at trøste mange med Bibelens enkle lære om de døde.
German[de]
Als Prediger der Zeugen Jehovas habe ich seitdem zahlreiche Beerdigungen durchgeführt, und ich konnte viele Menschen mit der einfachen Lehre der Bibel über die Toten trösten.
English[en]
Since then, as a minister of Jehovah’s Witnesses, I have performed many funeral services and been able to comfort many with the Bible’s simple teachings about the dead.
Spanish[es]
Desde entonces, como ministro de los testigos de Jehová, he conducido muchos servicios funerales y he podido consolar a muchos con la enseñanza sencilla de la Biblia sobre los muertos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen olen Jehovan todistajien evankeliuminpalvelijana pitänyt monia hautajaispuheita ja olen voinut lohduttaa monia Raamatun yksinkertaisilla kuolleitten tilaa koskevilla opetuksilla.
French[fr]
Depuis lors, en tant que ministre Témoin de Jéhovah, j’ai célébré bien des cérémonies funèbres, et j’ai eu l’occasion de réconforter de nombreuses personnes grâce aux enseignements simples que la Bible donne au sujet des morts.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, subong isa ka ministro sang mga Saksi ni Jehova, nakahatag ako sing madamo nga serbisyo sa lubong kag nakalugpay sa madamo paagi sa simple nga mga panudlo sang Biblia nahanungod sa patay.
Italian[it]
Da allora, in qualità di ministro dei testimoni di Geova, ho condotto molti servizi funebri e ho potuto dare conforto a molte persone spiegando loro i semplici insegnamenti biblici relativi ai morti.
Japanese[ja]
それ以来,エホバの証人の奉仕者<ミニスター>として数多くの葬儀を執り行なってきましたが,死者に関する聖書の明快な教えによって多くの人々を慰めることができました。
Malagasy[mg]
Hatramin’izay, amin’ny maha-minisitra Vavolombelon’i Jehovah ahy, dia nankalaza fombafomba fandevenana maro aho, ary nanana fahafahana nampahery olona maro noho ireo fampianarana tsotra omen’ny Baiboly momba ny maty.
Norwegian[nb]
Siden den gangen har jeg som et av Jehovas vitner og en Ordets tjener holdt mange begravelsestaler og har hatt mulighet til å trøste mange med Bibelens enkle lære om de dødes tilstand.
Dutch[nl]
Sindsdien heb ik, daar ik als Jehovah’s Getuige een bedienaar van het evangelie ben, veel begrafenisdiensten geleid en heb ik velen met de eenvoudige bijbelse leer over de doden kunnen troosten.
Polish[pl]
Od tego czasu jako kaznodzieja Świadków Jehowy dość często przemawiałem na uroczystościach pogrzebowych i mogłem niejednego pocieszyć prostymi naukami biblijnymi dotyczącymi stanu umarłych.
Portuguese[pt]
Desde então, como ministro das Testemunhas de Jeová, tenho realizado muitos serviços fúnebres e tenho conseguido consolar muitos com os simples ensinos bíblicos a respeito dos mortos.
Samoan[sm]
Talu mai lena taimi, i le avea o se faifeau Molimau a Ieova, sa ou taʻitaʻia ai le tele o ni sauniga o maliu ma mafai ona faamafanafana atu i le toatele i aʻoaʻoga faigofie a le Tusi Paia e uiga i e ua oti.
Swedish[sv]
Som förordnad tjänare bland Jehovas vittnen har jag sedan dess hållit många begravningstal och kunnat trösta många med bibelns enkla läror om de döda.
Tagalog[tl]
Sapol noon, bilang isang ministro ng mga Saksi ni Jehova, marami na akong nagampanang mga serbisyo sa paglilibing at nabigyan ko ng kaaliwan ang marami sa pamamagitan ng simpleng mga turo ng Bibliya tungkol sa mga namatay.
Zulu[zu]
Kusukela lapho, njengesikhonzi soFakazi BakaJehova, ngiye ngenza izinkonzo zomngcwabo eziningi futhi ngakwazi ukududuza abaningi ngemfundiso elula yeBhayibheli ngabafileyo.