Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kundskab er kun en pålidelig rettesnor når den anvendes med kærlighed.
German[de]
Nur wenn das Wissen mit Liebe gepaart ist, kann man sich darauf verlassen.
Greek[el]
Η γνώσις είναι απόλυτος οδηγός μόνο όταν η αγάπη διέπη την εφαρμογή της γνώσεως.
English[en]
Only when love directs the application of knowledge is knowledge an absolute guide.
Spanish[es]
El conocimiento es una guía absoluta solo cuando el amor dirige su aplicación.
Finnish[fi]
Vasta silloin kun rakkaus ohjaa tiedon soveltamista, tieto on ehdoton opas.
French[fr]
C’est seulement lorsque la connaissance est mise en pratique en fonction de l’amour qu’elle devient un critère absolu.
Italian[it]
Solo quando l’amore dirige l’applicazione della conoscenza, quest’ultima è una guida assolutamente sicura.
Japanese[ja]
知識を適用する際に愛に導かれて初めて,知識は絶対的な導きとなります。
Norwegian[nb]
Bare når en også lar seg lede av kjærlighet, vil kunnskap være en sikker veileder.
Dutch[nl]
Slechts wanneer het toepassen van kennis door liefde wordt geleid, is kennis een zuivere gids.
Portuguese[pt]
Apenas quando o amor dirige a aplicação do conhecimento é que o conhecimento se torna um guia absoluto.
Swedish[sv]
Endast då kärleken får vägleda tillämpningen av kunskapen, utgör kunskapen en absolut eller fullständig vägledning.
Ukrainian[uk]
Знання стається точним провідником тільки тоді, коли любов провадить його пристосування.