Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това твърдението се отхвърля като фактически неточно.
Czech[cs]
Tato námitka se tedy zamítá jako věcně nesprávná.
Danish[da]
Derfor må påstanden afvises som indholdsmæssigt ukorrekt.
German[de]
Der Einwand wird daher als sachlich unzutreffend zurückgewiesen.
Greek[el]
Συνεπώς, το αίτημα απορρίπτεται ως ανακριβές.
English[en]
Therefore, the claim is rejected as factually incorrect.
Spanish[es]
Por lo tanto, la alegación se rechaza por ser factualmente incorrecta.
Estonian[et]
Seetõttu lükatakse kõnealune väide tagasi kui faktiliselt ebatäpne.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi väite hylätään asiavirheen perusteella.
French[fr]
L’allégation, erronée du point de vue factuel, est dès lors rejetée.
Croatian[hr]
Zato se zahtjev odbacuje kao činjenično netočan.
Hungarian[hu]
Ezért a kérelmet el kell utasítani, mivel a tények tekintetében téves.
Italian[it]
L'obiezione è pertanto respinta poiché risulta di fatto infondata.
Lithuanian[lt]
Todėl šis teiginys buvo faktiškai neteisingas ir buvo atmestas.
Latvian[lv]
Tāpēc šis apgalvojums tiek noraidīts, jo neatbilst faktiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-talba qiegħda tiġi rrifjutata bħala fattwalment korretta.
Dutch[nl]
Daarom wordt het argument als feitelijk onjuist verworpen.
Polish[pl]
Dlatego wniosek ten odrzucono, jako błędny co do faktu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alegação foi rejeitada, já que era inexata do ponto de vista factual.
Romanian[ro]
Prin urmare, afirmația a fost respinsă, ca fiind incorectă.
Slovak[sk]
Námietka sa preto zamieta ako vecne nesprávna.
Slovenian[sl]
Trditev se zavrne, ker gre za netočne podatke.
Swedish[sv]
Kravet avslås således, eftersom det inte överensstämmer med fakta.