Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„люспестото“ тесто, съдържащо следните съставки: бяло брашно, маргарин, мляко, яйца, захар, мая, сол, лимонова есенция,
Czech[cs]
Kynuté těsto listového typu z těchto surovin: pšeničná mouka, margarín, mléko, vejce, cukr, droždí, sůl, citronové aroma.
Danish[da]
Den flagede croissantdej, der indeholder følgende ingredienser: hvedemel, margarine, mælk, æg, sukker, gær, salt og citronaroma.
German[de]
der Plunderteig mit seiner blättrigen Struktur, der folgende Rohstoffe enthält: Weizenmehl, Margarine, Milch, Eier, Zucker, Hefe, Salz, Zitronenaromat,
Greek[el]
η φολιδωτή ζύμη κρουασάν περιέχει: σιτάλευρο, μαργαρίνη, γάλα, αυγά, ζάχαρη, ζύμη, αλάτι, άρωμα λεμονιού,
English[en]
the ‘flaky’ croissant dough containing the following ingredients: wheat flour, margarine, milk, eggs, sugar, yeast, salt, lemon flavouring,
Spanish[es]
la masa de medialuna con su estructura en capas que contiene los siguientes ingredientes: harina de trigo, margarina, leche, huevos, azúcar, levadura, sal, aroma de limón,
Estonian[et]
Leheline sarvesaiatainas, mis sisaldab järgmisi koostisaineid: nisujahu, margariin, piim, munad, suhkur, pärm, sool, sidrunimaitseaine.
Finnish[fi]
Lehtevä voitaikina, jonka valmistukseen käytetään vehnäjauhoa, margariinia, maitoa, munaa, sokeria, hiivaa, suolaa ja sitruuna-aromia.
French[fr]
Sa préparation nécessite de la farine de froment, de la margarine, du lait, des œufs, du sucre, de la levure, du sel et de l'arôme de citron,
Hungarian[hu]
A leveles kiflitészta, amelynek hozzávalói a következők: búzaliszt, margarin, tej, tojás, cukor, élesztő, só, citromaroma.
Italian[it]
la pasta sfoglia con la sua struttura a strati, contenente i seguenti ingredienti: farina bianca, margarina, latte, uova, zucchero, lievito, sale, aroma di limone,
Lithuanian[lt]
Sluoksniuota raguolių croissant tešla, kurioje esama šių sudedamųjų dalių: kvietinių miltų, margarino, pieno, kiaušinių, cukraus, mielių, druskos, citrinų aromato.
Latvian[lv]
kārtainā smalkmaizīšu mīkla, kas satur šādas sastāvdaļas — kviešu miltus, margarīnu, pienu, olas, cukuru, raugu, sāli, citrona aromatizētāju;
Maltese[mt]
l-għaġina li tqarmeċ tal-croissant tinkludi l-ingredjenti li ġejjin: dqiq tal-qamħ, marġarina, ħalib, bajd, zokkor, ħmira, melħ, togħma tal-lumi;
Dutch[nl]
het „bladerige” croissantdeeg dat de volgende ingrediënten bevat: tarwemeel, margarine, melk, eieren, suiker, gist, zout, citroenaroma;
Polish[pl]
ciasto półfrancuskie — „listkujące”, zawierające jako surowce: mąkę pszenną, margarynę, mleko, jaja, cukier, drożdże, sól, aromat cytrynowy,
Portuguese[pt]
A massa de «croissant» folhada, que contém os seguintes ingredientes: farinha de trigo, margarina, leite, ovos, açúcar, fermento, sal, aroma de limão.
Romanian[ro]
aluatul de tip foitaj, cu structura sa de straturi, care conține următoarele ingrediente: făină de grâu, margarină, lapte, ouă, zahăr, drojdie, sare, aromă de lămâie,
Slovak[sk]
Kysnuté lístkové cesto z týchto surovín: pšeničná múka, margarín, mlieko, vajcia, cukor, droždie, soľ, citrónová aróma.
Slovenian[sl]
Kosmičastega testa za rogljičke, ki vsebuje naslednje sestavine: pšenično moko, margarino, mleko, jajca, sladkor, kvas, sol in limonino aromo.
Swedish[sv]
Den frasiga wienerdegen, som innehåller följande ingredienser: vetemjöl, margarin, mjölk, ägg, socker, jäst, salt, citronarom.