Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عُرض للبيع متجر لصنع وتركيب انابيب المياه والالواح المعدنية، وتمكَّنَّا من شرائه.
Cebuano[ceb]
Usa ka tindahan alang sa mga gamit sa tubo/metal ang gibaligya, ug among gipalit kini.
Czech[cs]
Byla tam na prodej instalatérsko-klempířská dílna, a my jsme si mohli dovolit koupit ji.
Danish[da]
En blikkenslagerforretning var til salg, og vi havde midlerne til at købe den.
German[de]
Eine Klempnerwerkstatt stand zum Verkauf, und wir konnten sie erstehen.
Ewe[ee]
Wonɔ pɔmpwo kple gakpowo ƒe dɔwɔƒe aɖe dzram eye míeƒlee.
Greek[el]
Υπήρχε προς πώληση ένα μαγαζί με υδραυλικά και λαμαρινοκατασκευές και καταφέραμε να το αγοράσουμε.
English[en]
A plumbing/ sheet- metal shop was for sale, and we were able to buy it.
Finnish[fi]
Eräs putki- ja peltityöliike oli myytävänä, ja me pystyimme ostamaan sen.
French[fr]
Nous avons donc racheté une entreprise de plomberie.
Hindi[hi]
एक नलकारी/धातु-चादर दुकान बिक रही थी, हम उसे खरीद सके।
Croatian[hr]
Prodavala se radnja za izradu i instaliranje cijevi i rezanog lima, a mi smo bili u mogućnosti da je kupimo.
Hungarian[hu]
Volt egy eladó vízvezeték- és fémlemezbolt, amelyet meg tudtunk venni.
Iloko[ilo]
Maysa a negosio nga agaramid ken agikabit ti tubo ken dagiti produkto a metal ti nailako, ket nagatangmi dayta.
Italian[it]
Un’officina di idraulico e stagnaio era in vendita, e riuscimmo a comprarla.
Japanese[ja]
配管工事と板金の店が売りに出されていたので,私たちはその店を買うことができました。
Korean[ko]
팔려고 내놓은 배관·판금업소 자리가 있었기에 우리는 그것을 살 수 있었다.
Macedonian[mk]
Се продаваше една продавница за водоводни цевки и лим, и ние бевме во можност да ја купиме.
Marathi[mr]
एक प्लंबिंग व शीट मेटलचे दुकान विक्रीसाठी होते व आम्ही ते घेऊ शकलो.
Norwegian[nb]
Et rørlegger- og blikkenslagerverksted var til salgs, og vi klarte å få kjøpt det.
Dutch[nl]
Er was een loodgietersbedrijf te koop en dat konden wij overnemen.
Portuguese[pt]
Estava à venda uma oficina de fabricação e venda de material hidráulico, e nós tínhamos condições de comprá-la.
Romanian[ro]
Era de vânzare un atelier de instalaţii sanitare şi tablă, şi am reuşit să-l cumpărăm.
Slovak[sk]
Jedno klampiarstvo bolo na predaj a nám sa podarilo kúpiť ho.
Slovenian[sl]
Trgovina z materialom za vodovodno inštalacijo ter za proizvode iz kovinskih plošč je bila naprodaj in ker smo imeli dovolj sredstev, smo jo kupili.
Serbian[sr]
Jedna vodoinstalaterska i limarsko-metalska radnja bila je na prodaju, i mi smo bili u mogućnosti da je kupimo.
Swedish[sv]
En rörläggnings- och plåtslagerifirma var till salu, och det blev möjligt för oss att köpa den.
Swahili[sw]
Duka fulani la ufundi wa mabomba na mabati ya kuezeka lilikuwa likiuzwa, nasi tukaweza kulinunua.
Tamil[ta]
குழாய்கள் சீர்செய்யும் மற்றும் உலோக தகடு பொருட்கள் செய்யும் ஒரு கடை விற்பனைக்கு வந்தது, அதை எங்களால் வாங்க முடிந்தது.
Telugu[te]
పైపులు, మురుగు నీటిగొట్టాల దుకాణం అమ్మకానికి సిద్ధంగా వుండగా, మేము దానిని కొనగల్గాము.
Thai[th]
มี การ ประกาศ ขาย ร้าน รับ ติด ตั้ง ท่อ ประปา และ ราง น้ํา และ เรา สามารถ ซื้อ ได้.
Tagalog[tl]
Isang tindahan na gumagawa at nag-iinstala ng mga tubo at sheet metal ang ipinagbibili, at nabili namin ito.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong wanpela stua plama i laik baim stua i go long ol man, olsem na mipela i baim.
Twi[tw]
Ná wɔretɔn adwumayɛbea bi a wɔyɛ dorobɛn a nsu fa mu ne nkyɛnsee ho nneɛma, na yetumi tɔe.
Zulu[zu]
Kwakudayiswa isitolo samapayipi amanzi nezinto eziyinsimbi, futhi sakwazi ukusithenga.