Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is die uitwerking van die bedwelming, wat wissel van die gevaarlike uitwerking op bestuursvermoë tot groter sorgloosheid.
Amharic[am]
አንደኛው ዕፁ በሚያስከትለው ስካር ምክንያት የሚመጣው ውጤት ሲሆን ይህም መኪና በሚያሽከረክሩበት ጊዜ ከሚፈጠረው አደገኛ ውጤት ጀምሮ ለማንኛውም ነገር ደንታ ቢስ እስከ መሆን ይደርሳል።
Arabic[ar]
الاول هو تأثيرات الثمل، الممتدة من الاثر المنطوي على المخاطرة في قيادة السيارة الى الاهتمام اقل بكل شيء.
Bemba[bem]
Umo wa fya kufumamo fya kukolwa, ukutendekela ku kusonga kwa busanso mu kwesha ukufika ku kubo wabulo kusakamana pa lwa cili conse.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang mga epekto sa pagkahubog, nga gikan sa peligrosong epekto diha sa pagmaneho ngadto sa menos nga pagtagad sa tanang butang.
Czech[cs]
Jedním jsou účinky opojení sahající od hazardérství při řízení vozidla až ke ztrátě zájmu o cokoli.
Danish[da]
For det første er der virkningerne af selve rusen, lige fra den hasarderede bilkørsel til den øgede ligegyldighed over for alting.
German[de]
Da sind einmal die Auswirkungen des Rausches, die von einer gefährlichen Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit bis zu einer allgemeinen Sorglosigkeit reichen.
Greek[el]
Η μία είναι οι τοξικές επιδράσεις, που κυμαίνονται από την επικίνδυνη επίδραση στην οδήγηση μέχρι τη μείωση του ενδιαφέροντος για το καθετί.
English[en]
One is the effects of the intoxication, ranging from the hazardous impact on driving to caring less about everything.
Spanish[es]
Uno tiene que ver con los efectos de la intoxicación, que van desde las temibles consecuencias al conducir automóviles hasta la actitud de no importarles nada.
Estonian[et]
Üks oht seisneb mürgitusnähtudes, mis ulatuvad sõidukijuhtimisvõime ohtlikust nõrgenemisest kuni täieliku ükskõiksuseni.
Finnish[fi]
Ensiksi ovat myrkytysvaikutukset, jotka ulottuvat ajokyvyn vaarallisesta heikentymisestä siihen, että ihminen tulee yhä välinpitämättömämmäksi kaikesta.
Hungarian[hu]
Az egyik az örömmámor következménye; ez a vezetést befolyásoló kockázatoktól a szinte teljes érdektelenségig fokozódhat.
Indonesian[id]
Salah satunya ialah akibat kemabukan, berkisar dari pengaruh kuat yang membahayakan atas cara mengemudi sampai tidak mempedulikan segala sesuatu.
Iloko[ilo]
Maysa isut’ epekto ti pannakaulaw, nga isut’ peligro no agmaneho ti maysa ken iti dina panagan-annad iti aniaman nga aramidenna.
Italian[it]
Uno sono le conseguenze dell’intossicazione, che vanno dal rischioso effetto sulla guida alla totale apatia.
Japanese[ja]
一つは陶酔感の影響で,運転に危険が及ぶ程度から,一切の事に注意力が少なくなる場合まである。
Georgian[ka]
ერთ-ერთია გამაბრუებელი ზემოქმედება, რაც ბევრ რამეში ვლინდება — იქნება ეს მანქანის დაუდევრად მართვა თუ ყველაფრის მიმართ ინტერესის დაკარგვა.
Lingala[ln]
Ya liboso, makama oyo eutaka na molangwa, oyo etindaka moto atambwisa motuka na mobulu mpe abanga lisusu eloko moko te.
Malagasy[mg]
Hoy anefa izy tatỳ aoriana tao amin’ny gazety iray any Montréal: ‘Roa fara fahakeliny ny loza aterak’izy io eo amin’ny tanora.
Malayalam[ml]
ഒന്ന് മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഫലങ്ങളാണ്, അവ വാഹനമോടിക്കലിൻമേലുളള അപകടകരമായ ഫലം മുതൽ സകല കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുക എന്നതുവരെ നീണ്ടു കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den ene er virkningene av rusen, som varierer fra den farlige innvirkningen på bilkjøring til det å blåse i alt.
Dutch[nl]
Eén facet is het effect van de bedwelming, uiteenlopend van een gevaarlijke uitwerking op het rijgedrag tot een grotere onverschilligheid op elk terrein.
Northern Sotho[nso]
O mongwe ke mafelelo ao a tlišwago ke go tagwa ke yona ao a thomago ka bošaedi bja go otlela ka go se hlokomele selo.
Nyanja[ny]
Imodzi ndiyo ziyambukiro za kuledzera, kuyambira pa upandu wa kuyendetsa galimoto kufikira pa kusasamala chinthu chirichonse.
Polish[pl]
Pierwsze to następstwa odurzenia, począwszy od ryzykownego prowadzenia pojazdu aż do nieprzejmowania się niczym.
Portuguese[pt]
Um é dos efeitos narcóticos, que varia do perigoso impacto de dirigir um veículo a se importar menos com qualquer coisa.
Romanian[ro]
Unul îl constituie consecinţele intoxicaţiei, de la efectul dăunător asupra conducerii automobilului până la o totală apatie.
Slovak[sk]
Prvou sú následky opojenia — od nebezpečného vplyvu na spôsob jazdy po strácanie záujmu o čokoľvek.
Slovenian[sl]
Najprej gre za opoj, ki ima nevaren vpliv na vožnjo motornega vozila in na to, da človeku kratko in malo ni mar za svet okrog njega.
Shona[sn]
Zvinopedzisira zvaitika kana munhu adhakwa, zvinhu zvakadai sokutyaira kune ngozi kana kuti kusava nehanya nezvinhu zvose.
Albanian[sq]
Së pari, ka pasojat e intoksikimit, që shkojnë nga ndikimi i rrezikshëm në ngarjen e makinës e deri tek indiferentizmi për gjithçka.
Serbian[sr]
Prva se ogleda u posledicama intoksikacije, koje se kreću u rasponu od rizičnog uticaja na upravljanje automobilom do totalne nezainteresovanosti.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ke liphello tsa ho taoa, tse bonoang ka hore motho a qhobe ka mokhoa o kotsi le hore a qetelle a sa tsotelle ntho e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Det ena är rusets verkningar, som varierar från den riskfyllda inverkan på bilkörning till likgiltigheten för allting.
Swahili[sw]
Moja ni zile athari za kulewa, kuanzia matokeo hatari ya uendeshaji magari na kutojali chochote.
Congo Swahili[swc]
Moja ni zile athari za kulewa, kuanzia matokeo hatari ya uendeshaji magari na kutojali chochote.
Tamil[ta]
ஒன்று குடிவெறியினால் வரும் பாதிப்புகளாகும், இவை வாகனம் ஓட்டுவதில் ஆபத்தான விளைவைக் கொண்டுவருவதோடுகூட, மற்ற எல்லாக் காரியங்களிலும் கவனக்குறைவைக் கொண்டுவருகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang mga epekto ng pagkalasing, gaya ng panganib sa pagmamaneho hanggang sa kawalan ng pakialam sa kung anoman ang mangyari.
Tswana[tn]
Jo bongwe ke matswela a go tlhapelwa, a a simologang mo diphatseng tse di nnang gone mo go kgweetseng go ya go go sa kgathaleng ka sengwe le sengwe.
Turkish[tr]
Birincisi keyif verici etkidir; bu, tehlikeli şekilde araba kullanmaktan her şeyi boş vermeye kadar farklı tepkilere yol açar.
Tsonga[ts]
Wo sungula i vuyelo bya ku dakwa, ku sukela eka khombo ra yona ro chayerisa munhu hi vusopfa ku ya emhakeni ya ku nga khathali ha nchumu.
Ukrainian[uk]
По-перше, це наслідки інтоксикації: від загрозливого впливу на здатність водити машину до цілковитого збайдужіння.
Xhosa[xh]
Eyokuqala yimiphumo yokunxila, esusela kwiingozi ezimbi ezindleleni ise ekungakhathalini ngento yonke.
Zulu[zu]
Eyokuqala iyimiphumela yokudakwa, esukela ethonyeni eliyingozi ekushayeleni kuya ekunganakini ngakho konke.