Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge det inspirerede syn apostelen Johannes så, blev der i dette år udkæmpet et stort slag i himmelen mellem de retfærdige englemagter under Kristus og de onde, dæmoniske magter under Satan Djævelen.
German[de]
Gemäß der Vision, die der Apostel Johannes unter Inspiration hatte, fand in jenem Jahr im Himmel ein heftiger Kampf zwischen den gerechten himmlischen Streitkräften unter Christus und den bösen, dämonischen Streitkräften unter Satan, dem Teufel, statt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη θεόπνευστη όρασι του αποστόλου Ιωάννου, το έτος αυτό είδε μια μεγάλη μάχη στον ουρανό μεταξύ των δικαίων αγγελικών δυνάμεων υπό τον Χριστόν και των πονηρών δαιμονικών δυνάμεων υπό τον Σατανά τον Διάβολο.
English[en]
According to the inspired vision of the apostle John, that year saw a great battle in heaven between the righteous angelic forces under Christ and the wicked demonic forces under Satan the Devil.
Spanish[es]
Conforme a la visión inspirada del apóstol Juan, en ese año hubo una gran batalla en el cielo entre las fuerzas angelicales justas bajo Cristo y las inicuas fuerzas demoníacas bajo Satanás el Diablo.
French[fr]
La vision inspirée de l’apôtre Jean indique que 1914 a marqué le début d’une grande bataille dans le ciel entre les forces angéliques justes commandées par le Christ et les forces démoniaques mauvaises dirigées par Satan le Diable.
Italian[it]
Secondo l’ispirata visione dell’apostolo Giovanni, quell’anno vi fu una grande battaglia in cielo fra le giuste forze angeliche al comando di Cristo e le malvage forze demoniche al comando di Satana il Diavolo.
Dutch[nl]
Zoals in het geïnspireerde visioen van de apostel Johannes wordt toegelicht, werd er in dat jaar een grote strijd in de hemel gevoerd tussen de rechtvaardige legers van engelen onder Christus en de goddeloze legers van demonen onder Satan de Duivel.
Portuguese[pt]
Segundo a visão inspirada do apóstolo João, aquele ano viu grande batalha no céu entre as forças angélicas justas, sob Cristo, e as forças demoníacas iníquas, sob Satanás, o Diabo.