Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تعاقدت الأمم المتحدة فرعيا، بشكل ضمني تقريبا، مع بعض المنظمات الإقليمية لحل مجموعة من الصراعات التي لم تمارس الأمم المتحدة عليها بعد أي نوع من أنواع الرقابة، كما ينص عليه الميثاق، بسبب أن تلك الصراعات قد ذهبت طي النسيان أو، على أفضل الأحوال، حظيت بتأكيدات مطمئنة بأن تبقى مجمّدة على الأقل وإن كانت لم تتأجج من جديد حتى الآن، كما لو أنه ينبغي أن ننظر إلى هذا النهج على أنه نهج يمكن تحقيقه سياسيا أو أخلاقيا.
English[en]
For instance, the United Nations has, more or less implicitly, subcontracted to regional organizations the solution of a series of conflicts that have not subsequently been subjected to any oversight by the United Nations, as prescribed by the Charter, with the consequence that those conflicts have largely been forgotten or, at best, subjected to complacent reassurances that they at least remain frozen and have not yet reignited, as if that approach should be seen as politically or morally tenable.
French[fr]
Par exemple, l’ONU a, plus ou moins tacitement, confié en sous-traitance aux organisations régionales le règlement d’une série de conflits qui n’ont par la suite fait l’objet d’aucun contrôle de la part de l’ONU, comme cela est prescrit par la Charte. La conséquence en a été que ces conflits ont été largement oubliés ou ont suscité, tout au plus, de complaisantes assurances qu’ils demeurent pour le moins « gelés » et qu’ils n’ont pas repris, comme si cette approche devait être politiquement ou moralement défendable.
Russian[ru]
Например, Организация Объединенных Наций более или менее имплицитно передоверяла региональным организациям урегулирование ряда конфликтов, которые впоследствии никак не контролировались Организацией Объединенных Наций, как этого требует Устав; вследствие этого об этих конфликтах в целом забывали, или, в лучшем случае, нас умиротворяюще заверяли в том, что они по крайней мере остаются «замороженными» и пока не возобновились, как будто такой подход можно рассматривать как политически или нравственно допустимый.