Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ook laat in 1989 aanleiding gegee tot ’n groot kongresondersoek na die bloedbedryf.
Arabic[ar]
وأثار ايضا بحثا كونڠرسيا كبيرا في صناعة الدم في وقت متأخر من السنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Nakahaling usab kadto sa usa ka dakong imbestigasyon sa kongreso sa industriya sa dugo sa hinapos sa 1989.
Danish[da]
Men allerede i slutningen af 1989 udløste de en større undersøgelse mod blodindustrien, iværksat af Kongressen.
German[de]
Sie gab auch den Anlaß für eine umfangreiche Überprüfung der Blutindustrie, die der amerikanische Kongreß Ende 1989 durchführen ließ.
Greek[el]
Αποτέλεσαν επίσης το έναυσμα για μια μεγάλη έρευνα, από μέρους του Κογκρέσου, στη βιομηχανία αίματος στα τέλη του 1989.
English[en]
It also sparked a major congressional investigation into the blood industry late in 1989.
Finnish[fi]
Paljastusten johdosta ryhtyi myös Yhdysvaltain kongressi viime vuoden lopulla tutkimaan seikkaperäisesti veriteollisuuden toimintaa.
French[fr]
À la fin de 1989, ces révélations avaient également amené le Congrès américain à ordonner une enquête approfondie sur l’industrie du sang.
Hiligaynon[hil]
Ginbangdan ini sang daku nga pag-imbestigar sang kongreso sa industriya sang dugo sang talipuspusan sang 1989.
Iloko[ilo]
Tinignayna met ti kangrunaan a panangimbestigar ti kongreso iti industria ti dara idi naladawen a 1989.
Icelandic[is]
Afhjúpun hans varð jafnframt til þess að Bandaríkjaþing fyrirskipaði rannsókn síðla árs 1989 á blóðiðnaðinum.
Italian[it]
Verso la fine del 1989 la cosa aveva anche dato il via a un’approfondita indagine sull’industria del sangue da parte del Congresso americano.
Japanese[ja]
また,この記事の啓発によって,米国議会は1989年の末に血液産業の大規模な実態調査に乗り出しました。
Korean[ko]
또한 그 기사로 인해 1989년말에 의회는 혈액 업계를 대대적으로 조사하게 되었다.
Malayalam[ml]
അത് 1989ന്റെ ഒടുവിൽ രക്തവ്യവസായം സംബന്ധിച്ച് വമ്പിച്ച ഒരു കോൺഗ്രഷനൽ അന്വേഷണത്തിനും തിരികൊളുത്തി.
Norwegian[nb]
Den gav også støtet til en større undersøkelse av blodindustrien i regi av Kongressen mot slutten av 1989.
Dutch[nl]
Het was eind 1989 ook aanleiding tot een groot onderzoek door het Congres naar de bloedindustrie.
Nyanja[ny]
Kunayambitsanso kufufuza kwakukulu kochitidwa ndi boma m’indasitale ya mwazi kumapeto kwa 1989.
Polish[pl]
Poza tym zainicjowało szczegółowe dochodzenie w sprawie banków krwi, przeprowadzone przez Kongres USA pod koniec 1989 roku.
Portuguese[pt]
Também suscitaram uma grande investigação do Congresso americano na indústria hemoterápica, em fins de 1989.
Southern Sotho[st]
Hape ho ile ha susumetsa patlisiso e khōlō khoebong ea mali bofelong ba 1989.
Swedish[sv]
De föranledde också den amerikanska kongressen att påbörja en omfattande undersökning av blodindustrin på senhösten 1989.
Swahili[sw]
Pia zilifyatusha uchunguzi mkubwa wa kongresi katika biashara ya damu mwishoni mwa 1989.
Tamil[ta]
1989-ன் பிற்பகுதியில் இரத்தத் தொழிலில் ஒரு பெரிய அரசு ஆய்வை மேற்கொள்ள வழிவகுத்தது.
Tagalog[tl]
Sinimulan din nito ang malaking pagsisiyasat ng kongreso sa industriya ng dugo noong dakong huli ng 1989.
Tswana[tn]
E ile ya dira gore go nne le kopano e kgolo ya go batlisisa ka intasereti ya madi a motho mo bofelong jwa 1989.
Tahitian[ty]
I te hopea o te matahiti 1989, ua aratai atoa teie mau faaiteraa i te Apooraa marite ia faaue i te hoê titorotororaa hohonu no nia i te ohipa hooraa toto.
Ukrainian[uk]
Це теж заіскрило дослідження кров’яної індустрії конгресом пізно в 1989 році.
Xhosa[xh]
Kwakhona oku kwabangela ukuba kuqaliswe uphando olungokwasemthethweni ngoshishino lwegazi ekupheleni kowe-1989.
Zulu[zu]
Kwabangela futhi ukuhlola okukhulu komkhandlu embonini yegazi ngasekupheleni kuka-1989.