Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Veels geluk met jou verjaardag van my en oupa.”
English[en]
“Happy birthday from me and from your grandfather.”
South Ndebele[nr]
“Langa lamabeletho elimnandi, kutjho mina nobamkhulwakho.”
Northern Sotho[nso]
“Letšatši la matswalo le le botse go tšwa go nna le rakgolwago.”
Swati[ss]
“Lusuku loluhle lwekutalwa, ulufiselwa ngimi namkhulu wakho.”
Southern Sotho[st]
“Letsatsi le monate la tswalo ho tswa ho nna le ntataomoholo.”
Tswana[tn]
“Itumelele letsatsi la gago la matsalo go tswa mo go nna le ntatemogolo wa gago.”
Tsonga[ts]
“Va na ni siku ra kahle ra ku velekiea ku suka ka mina na kokwani wa wena.”
Venda[ve]
“Ḓuvha ḽa mabebo ḽavhuḓi u bva kha nṋe na makhulu waṋu vha mukalaha.”
Xhosa[xh]
“Min’ emnandi kuwe, ngeminqweno emihle evela kum notat’ omkhulu wakho.”
Zulu[zu]
“Ube nosuku lokuzalwa oluhle olufiselwa yimi nomkhulu wakho.”