Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky pro pevnost a voděodolnost cementu (s výjimkou nátěrových barev a olejů)
Danish[da]
Konserveringsmidler og vandtætningsmidler til cement (dog ikke maling og olier)
German[de]
Mittel zum Haltbar- und Wasserdichtmachen für Zement (ausgenommen Anstrichfarben und Öle)
Greek[el]
Παρασκευάσματα για τη διατήρηση και τη στεγανοποίηση τσιμέντου (εκτός των χρωμάτων και των ελαίων)
English[en]
Substances for preserving and sealing cement (except paints and oils)
Spanish[es]
Productos para conservar el cemento (excepto pinturas de recubrimientos y aceites)
Estonian[et]
Vahendid tsemendi vastupidavaks je veekindlaks muutmiseks (välja arvatud kasutusvalmis värvid ja õlid)
Finnish[fi]
Aineet sementin kestäväksi ja vedenpitäväksi tekemiseen (paitsi maalit ja öljyt)
French[fr]
Produits de conservation et d'imperméabilisation pour le ciment (à l'exception des couleurs et huiles)
Hungarian[hu]
A cement tartósságát és vízmentességét biztosító szerek (kivéve festékek és olajok)
Italian[it]
Prodotti di conservazione e d'impermeabilizzazione per cemento (eccetto pitture e oli)
Lithuanian[lt]
Cemento nelaidumo vandeniui priemonės ir priemonės naudojimo trukmei pratęsti (išskyrus dažus ir alyvas)
Latvian[lv]
Līdzekļi, kas paredzēti, lai padarītu cementu uzglabājamu un ūdensizturīgu (izņemot krāsas un eļļas)
Maltese[mt]
Prodotti biex iżżomm u tħaxxen is-siment (żebgħa u żjut mhux inklużi)
Dutch[nl]
Producten voor waterdicht maken en conserveren van cement (uitgezonderd verven en oliën)
Polish[pl]
Środki do utwardzania i uszczelniania wytrzymałego na wodę stosowane do cementu (za wyjątkiem farb i olejów)
Portuguese[pt]
Produtos para a conservação e impermeabilização de cimento (excepto tintas e óleos)
Slovak[sk]
Prípravky na trvanlivosť a vodeodolnosť cementu (s výnimkou náterových farieb a olejov)
Slovenian[sl]
Sredstva za obstojnost in vodotesnost cementa (razen premazov in olja)
Swedish[sv]
Medel för konservering och vattentätning av cement (ej färger och oljor)