Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následkem toho mohl vývoj eura a měnové politiky garantované nezávislou Centrální bankou splnit stanovené předpoklady.
Danish[da]
Derefter kunne man planmæssigt indføre euroen og en pengepolitik, som garanteres af en uafhængig centralbank.
German[de]
Planmäßig konnten dann der Euro und eine durch eine unabhängige Zentralbank gewährleistete Währungspolitik eingeführt werden.
Greek[el]
Κατ` αυτόν τον τρόπο και σύμφωνα με το σχέδιο, μπόρεσαν να υλοποιηθούν το ευρώ και μια νομισματική πολιτική, εγγυημένη από μια ανεξάρτητη Κεντρική Τράπεζα.
English[en]
Consequently it was possible for the euro and a monetary policy guaranteed by an independent Central Bank to come into being according to plan.
Spanish[es]
Con arreglo a los planes, posteriormente se pudieron poner en marcha el euro y una política monetaria, garantizada por un banco central independiente.
Estonian[et]
Seetõttu oli võimalik, et euro ja sõltumatu keskpanga poolt tagatud rahapoliitika rakendati ellu vastavalt plaanile.
Finnish[fi]
Euro ja riippumattoman keskuspankin takaama rahapolitiikka voitiin niin ollen ottaa käyttöön suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
C'est ainsi que l'euro et une politique monétaire garantie par une Banque centrale indépendante ont pu voir le jour, conformément au plan.
Hungarian[hu]
Így születhetett meg – a terveknek megfelelően – az euró és a független központi bank által támogatott monetáris politika.
Italian[it]
In questo modo è stata possibile la nascita dell'euro e di una politica monetaria garantita da una Banca centrale indipendente, come previsto dal progetto iniziale.
Lithuanian[lt]
Išvadoje buvo galima pagal planą įgyvendinti euro ir piningų politiką, kurią užtikrino nepriklausomas Centrinis Bankas.
Latvian[lv]
Plānā paredzētajā laikā bija iespējama eiro un neatkarīgas Centrālās bankas nodrošināta monetārās politikas ieviešana.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza kien possibbli li jibdew jeżistu l-ewro u politika monetarja garantita minn Bank Ċentrali indipendenti skond il-pjan.
Dutch[nl]
Volgens plan konden vervolgens de euro en een monetair beleid, gewaarborgd door een onafhankelijke Centrale Bank, tot stand komen.
Polish[pl]
Dzięki temu możliwe było planowe wprowadzenie euro i polityki walutowej gwarantowanej przez niezależny bank centralny.
Portuguese[pt]
Isto permitiu que o euro e uma política monetária avalizada por um Banco Central independente vissem a luz do dia no momento preestabelecido.
Slovak[sk]
Následne bolo možné, aby euro a menová politika zaručená nezávislou centrálnou bankou vznikli podľa plánu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bilo mogoče, da sta bila evro in monetarna politika, ki ju je jamčila neodvisna centralna banka, uvedena skladno z načrtom.
Swedish[sv]
Följaktligen kunde planenligt euron och en valutapolitik, säkerställd genom en oberoende Centralbank, etableras.