Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93(1) er der tre måder, hvorpå en beslutning om godkendelse af en individuel støtteforanstaltning kan ændres:
German[de]
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags(1) kann eine Kommissionsentscheidung über die Genehmigung einer Einzelbeihilfe in drei Fällen revidiert werden:
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ(1), η αναθεώρηση μιας απόφασης της Επιτροπής, για τη χορήγηση μεμονωμένης ενίσχυσης, καθίσταται δυνατή στις ακόλουθες τρεις περιπτώσεις:
English[en]
According to the Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(1) there are three ways to revise a Commission decision approving an individual aid measure:
Spanish[es]
Con arreglo al Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo de 22 de marzo de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE(1) existen tres maneras de revisar una decisión de la Comisión por la que se apruebe una medida de ayuda concreta:
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999(1) mukaan yksittäisen tukitoimenpiteen hyväksymisestä tehtyä komission päätöstä voidaan muuttaa kolmella tavalla:
French[fr]
Le règlement (CE) no 659/1999 du Conseil, du 22 mars 1999, portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE(1) prévoit trois situations dans lesquelles la Commission peut revoir une décision relative à une aide individuelle:
Italian[it]
A norma del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(1), una decisione della Commissione che approva un aiuto individuale può essere riveduta secondo tre procedure diverse:
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag(1) zijn er drie manieren om een beschikking van de Commissie tot goedkeuring van een individuele steunmaatregel te herzien:
Portuguese[pt]
Nos termos do Regulamento (CE) no 659/1999 do Conselho, de 22 de Março de 1999, que estabelece as regras de execução do artigo 93o do Tratado CE(1), existem três formas de rever uma decisão da Comissão de aprovação de uma medida de auxílio individual:
Swedish[sv]
Enligt rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget(1) finns det tre sätt att ändra ett beslut som kommissionen har fattat om att godkänna en enskild stödåtgärd: