Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette pålægger tjenesteleverandører (formidlere, der har modtaget instrukser af kunder) et større ansvar, end man med rimelighed kan forlange.
German[de]
Den Finanzdienstleistern (die nach Kundeninstruktionen handeln) wird dadurch eine Verantwortung auferlegt, die das Maß dessen überschreitet, was vernünftigerweise von ihnen erwartet werden kann.
Greek[el]
Επιβάλλει στους παρόχους υπηρεσιών (αντιπροσώπους πελατών) μια ευθύνη που υπερβαίνει τα όσα μπορεί κανείς εύλογα να αναμένει από αυτούς.
English[en]
It imposes on service providers (agents instructed by customers), a responsibility which exceeds what may reasonably be expected from them.
Spanish[es]
Asimismo, impone a los proveedores de servicios (agentes que actúan siguiendo instrucciones de sus clientes) una responsabilidad que excede de lo que puede razonablemente esperarse de ellos.
Finnish[fi]
Näin palvelun tuottajille (asiakkaiden toimeksiannosta toimivilla välittäjille) sälytetään suurempi vastuu kuin niiltä kohtuudella voi odottaa.
French[fr]
Elle fait peser sur le prestataire, (agents chargés de la clientèle), une responsabilité qui dépasse ce qui est raisonnable d'exiger de lui.
Italian[it]
Essa attribuisce al fornitore di servizi (agenti incaricati da clienti) una responsabilità superiore a quanto sarebbe lecito attendersi da loro.
Dutch[nl]
Het legt dienstverleners (tussenpersonen die in opdracht van hun cliënt handelen) een verplichting op die hetgeen redelijkerwijs van hen mag worden verwacht ver te boven gaat.
Portuguese[pt]
Assim, impõe-se aos prestadores de serviços (agentes encarregados dos clientes) uma responsabilidade que excede a que razoavelmente lhes pode ser imputada.
Swedish[sv]
Det ansvar som här åläggs tjänsteleverantörer (ombud som får instruktioner av kunder) överskrider det man rimligen kan kräva av dem.