Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на резервите не е полезен фактор и не влияе на икономическото положение на промишлеността на Общността.
Czech[cs]
Hodnocení zásob se neukazuje být významným faktorem při zkoumání ekonomického postavení výrobního odvětví Společenství.
Danish[da]
Lagerbedømmelse synes ikke at være en relevant faktor, når det drejer sig om at analysere EF-erhvervsgrenens økonomiske situation.
German[de]
Die Entwicklung der Bestände ist offensichtlich kein relevanter Faktor für die Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η εκτίμηση των αποθεμάτων δεν φαίνεται να αποτελεί προσδιοριστικό παράγοντα στην εξέταση της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
The evaluation of stocks does not appear to be a relevant factor in examining the economic situation of the Community industry.
Spanish[es]
En consecuencia, la evaluación de estas existencias no parece pertinente a la hora de examinar la situación económica de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Tundub, et varude hindamine ei ole ühenduse tootmisharu majandusolukorra kontrollimisel asjakohane tegur.
Finnish[fi]
Varastojen arviointi ei vaikuta merkittävältä tekijältä yhteisön tuotannonalan taloudellista tilannetta tarkasteltaessa.
French[fr]
L'évaluation des stocks ne semble pas être un facteur utile de l'examen de la situation économique de l'industrie de la Communauté.
Hungarian[hu]
A készletek értékelése nem tűnik jelentős tényezőnek a közösségi iparág gazdasági helyzetének vizsgálatánál.
Italian[it]
Non sembra che la valutazione delle scorte costituisca un fattore rilevante nell'esame della situazione economica dell'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Atsargų vertinimas neatrodo svarbus veiksnys tiriant Bendrijos pramonės ekonominę padėtį.
Latvian[lv]
Krājumu novērtēšana nevarētu būt vērā ņemams faktors Kopienas rūpniecības ekonomiskās situācijas pārbaudīšanā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tal-ħażniet ma jidhirx li kien fattur rilevanti fl-eżaminazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija tal-Komunità.
Dutch[nl]
De evaluatie van de voorraden lijkt geen relevante factor bij het onderzoek naar de economische situatie van de communautaire bedrijfstak.
Polish[pl]
Ocena zapasów nie wydaje się być istotnym czynnikiem w badaniu sytuacji ekonomicznej przemysłu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A avaliação de existências não parece ser um factor relevante para a análise da situação económica da indústria comunitária.
Romanian[ro]
Evaluarea stocurilor nu pare să fie un factor util în ceea ce privește examinarea situației economice a industriei comunitare.
Slovak[sk]
Hodnotenie zásob sa nezdá byť dôležitým faktorom v rámci skúmania ekonomickej situácie priemyselného odvetvia spoločenstva;
Swedish[sv]
Uppskattningen av lagren förefaller inte vara en viktig faktor när det gäller att undersöka gemenskapsindustrins ekonomiska situation.