Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да изразя несъгласие с някой, който каза, че не сме били достатъчно ясни.
Czech[cs]
Rád bych polemizoval s tím, kdo řekl, že jsme se nevyjadřovali dost jasně.
Danish[da]
Jeg er ikke enig i, at vi ikke har udtrykt os klart nok.
German[de]
Ich möchte jemandem widersprechen, der sagte, wir seien nicht deutlich genug gewesen.
Greek[el]
Θα ήθελα να διαφωνήσω με κάποιον που είπε ότι δεν ήμασταν αρκετά σαφείς.
English[en]
I would like to take issue with someone who said we have not been clear enough.
Spanish[es]
Sin embargo, discrepo con la opinión de que no hemos sido suficientemente claros en este asunto.
Estonian[et]
Tahaksin vaielda vastu sellele, kes ütles, et me pole ennast piisavalt selgelt väljendanud.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin eri mieltä puhujan kanssa, jonka mielestä emme ole ilmaisseet itseämme kyllin selvästi.
French[fr]
Je voudrais répondre à l'un des intervenants qui affirmait que nous n'avons pas été suffisamment clairs.
Hungarian[hu]
Szeretnék azonban vitatkozni azzal a hozzászólóval, aki azt mondta, hogy nem voltunk elég világosak.
Latvian[lv]
Es nevēlētos piekrist tam, kurš teica, ka mēs neesam pietiekami skaidri izteikušies.
Dutch[nl]
Ik ben het niet eens met degene die heeft gezegd dat we niet duidelijk genoeg zijn geweest.
Polish[pl]
Chciałbym oświadczyć, że nie zgadzam się z kimś, kto powiedział, że nasz przekaz nie był dostatecznie wyrazisty.
Portuguese[pt]
Gostaria de discordar de alguém que aqui afirmou que não fomos suficientemente claros.
Romanian[ro]
Doresc să îi răspund unei persoane care a spus că nu am fost suficient de clari.
Slovak[sk]
Chcel by som vyjadriť nesúhlas s tým, kto tvrdil, že naše stanovisko nebolo dostatočne jednoznačné.
Slovenian[sl]
Rad bi oporekal nekomu, ki je dejal, da nismo bili dovolj jasni.
Swedish[sv]
Jag håller inte med den som hävdade att vi inte har varit tillräckligt tydliga.