Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المدى القصير، فإن إلغاء هذه الإعانات قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار الأغذية في الأسواق العالمية، وبالتالي فإن البلدان الأقل نموا التي تعتمد أساسا على استيراد الأغذية قد تحتاج إلى تمويل تعويضي ليسهل عليها التكيف مع الأوضاع الجديدة
English[en]
In the short term, removing these subsidies may lead to higher world food prices, so least developed countries that are net food importers may need compensatory financing to ease adjustment
Spanish[es]
A corto plazo, la eliminación de esas subvenciones puede dar lugar a un aumento de los precios mundiales de los alimentos, por lo que los países menos adelantados que son importadores netos de alimentos podrían necesitar una financiación compensatoria para facilitar el ajuste
French[fr]
À court terme, la suppression de ces subventions risque de déclencher un renchérissement mondial des denrées alimentaires, si bien que les pays moins avancés importateurs nets de produits alimentaires pourront avoir besoin d'un financement de compensation qui les aide à faire la transition
Russian[ru]
В краткосрочном плане отказ от таких субсидий может привести к повышению мировых цен на продовольствие, поэтому наименее развитым странам, опирающимся на # процентный импорт продовольствия, возможно, придется выделять финансовую помощь для компенсации мер перестройки
Chinese[zh]
短期而言,消除这些补贴可能导致世界粮食价格上涨,因此最不发达的净粮食进口国可能需要补偿资金以减轻调整造成的不利影响。