Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا التقرير إلى استجابة تقوم على ثلاثة محاور للتخفيف على المدى القصير من عبء الاعتماد على السلع الأساسية وتيسير إجراء تغييرات هيكلية على المدى الأبعد بالجمع بين تدابير تعزيز القدرات المؤسسية المحلية وترتيبات تجارية دولية أكثر توازنا ومخططات تمويل دولية تكون أكثر سخاء وابتكارا.
English[en]
The report called for a three-pronged response to easing the short-run burden of commodity dependence and facilitating longer-run structural changes, by combining measures to strengthen domestic institutional capacities with more balanced international trading arrangements and more generous and innovative international financing schemes.
Spanish[es]
En el informe se pedía una respuesta triple para aliviar la carga de la dependencia de los productos básicos a corto plazo, y facilitar cambios estructurales a largo plazo, combinando medidas para fortalecer la capacidad institucional nacional con unos arreglos comerciales internacionales más equilibrados y unos planes de financiación internacional más generosos e innovadores.
French[fr]
Dans ce rapport, on préconise une intervention en trois volets qui permet d’alléger à court terme le fardeau de la dépendance à l’égard des produits de base et de favoriser des changements structurels à plus long terme en conjuguant des mesures visant à renforcer les capacités institutionnelles nationales à l’aide d’arrangements commerciaux internationaux plus équilibrés et de plans de financement internationaux plus généreux et plus novateurs.
Russian[ru]
В докладе содержится призыв принять трехсторонние ответные меры для ослабления краткосрочного бремени зависимости от сырьевых товаров и содействовать введению долгосрочных структурных изменений на основе принятия мер для укрепления внутреннего институционального потенциала при одновременном создании более сбалансированных международных торговых механизмов и более щедрых и новаторских международных систем финансирования.